Translation of "Heer" in English

Hij is een heer.

- He is a gentleman.
- He's a gentleman.

Tom is een heer.

Tom is a gentleman.

- Moge de Heer met u zijn.
- Moge de Heer met jullie zijn.

May the lord be with you.

Kent u de heer Takahashi?

- Do you know Mr Takahashi?
- Do you know Mr. Takahashi?

Hij is allesbehalve een heer.

He is anything but a gentleman.

Tom is een echte heer.

- Tom is a true gentleman.
- Tom is a real gentleman.

Tom is een feilloze heer.

Tom is a perfect gentleman.

De overleden heer Schmidt was geneesheer.

The late Mr Smith was a doctor.

Glimlachend begroette ze de heer Kato.

- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.

Hij kent de heer Davidson goed.

He knows Mr. Davidson well.

Hij is zeker weten geen heer.

He is definitely not a gentleman.

Hij is de heer des huizes.

He is the head of the house.

De heer is een Canadees econoom.

The gentleman is a Canadian economist.

- Wat een man.
- Wat een heer.

Some man.

Hij was vroeger een echte heer.

He used to be a gentleman.

Moge de Heer met jou zijn!

May the Lord be with you.

Hij is wat je noemt een heer.

He is what is called a gentleman.

Gedraag je alsjeblieft als een Engelse heer.

Please behave like an English gentleman.

Ik zie een heer en een dame.

I see the Mr. and the Mrs.

- Een heer Miller zou u graag willen zien.
- Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.

A Mr Miller wants to see you.

- Hier is een heer die u wenst te ontmoeten.
- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

There is a gentleman to see you.

- Er is hier een heer die je wenst te zien.
- Hier is een heer die je zien wil.

There's a man here that wants to see you.

Een heer Miller zou u graag willen zien.

- A Mr Miller wants to see you.
- A Mr. Miller wants to see you.

Een zekere heer Jones wacht op u buiten.

A Mr Jones is waiting for you outside.

Hier is een heer die je zien wil.

- There is a gentleman to see you.
- There's a man here that wants to see you.

Excuseer mij, bent u niet de heer Weiß?

Excuse me, aren't you Mr. Weiss?

De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.

The owner of this house is Mr. Yamada.

Mijn vader heeft dezelfde auto als de heer Kimura.

My father has the same car as Mr Kimura's.

We hebben de heer Grey voorzitter van de commissie gemaakt.

We made Mr Grey chairman of the committee.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

Laten we het glas heffen voor de heer des huizes!

Let's raise our glasses for the master of the house!

Een zekere heer Smith is hier en wil je spreken.

- A Mr Smith has come to see you.
- A Mr. Smith has come to see you.

De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.

Mr Johnson, president of the club, will soon come.

De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.

Mr Tanaka is not at his desk right now.

Gisteren werd de verloving van de heer Rogers en van juffrouw Smith aangekondigd.

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

- Ik bel u namens de heer Simon.
- Ik bel u in naam van mijnheer Simon.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

- Mijn vader heeft dezelfde auto als de heer Kimura.
- Mijn vader en meneer Kimura hebben dezelfde wagen.

My father has the same car as Mr Kimura's.

- De kamer van mijnheer Johnson was een grote.
- De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.

Mr. Johnson's room was a large one.

Mijn schild ende betrouwen zijt Gij, o God mijn Heer, op U zo wil ik bouwen, verlaat mij nimmermeer.

A shield and my reliance, o God, Thou ever wert. I'll trust unto Thy guidance, o leave me not ungirt.

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.

In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.

Hij vond de deur geopend en ontdekte in de voorkamer, die van meubels verstoken was, het lichaam van een goed gekleed heer met in zijn zak kaarten waarop de naam 'Enoch J. Drebber, Cleveland, Ohio, VS' stond.

He found the door open, and in the front room, which is bare of furniture, discovered the body of a gentleman, well dressed, and having cards in his pocket bearing the name of 'Enoch J. Drebber, Cleveland, Ohio, U.S.A.'