Translation of "Afwijking" in English

...gezien als een afwijking in Amerika.

we were considered an anomaly in America.

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

We have detected an abnormality on your x-ray.

Een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking,

some ultrahealthy human who possessed not a single flaw

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.