Translation of "Achtergrond" in French

Die spectaculaire achtergrond ...

ce décor spectaculaire

En naar de achtergrond te verdwijnen.

et disparaître à l'horizon.

Hij heeft een achtergrond in zaken.

Il a un passé dans les affaires.

Dus ik zit hier op de achtergrond

Donc je suis assise à l'arrière plan,

En de mooie lagen blauw op de achtergrond.

et les magnifiques couches de bleu en arrière-plan.

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

Ze is altijd trots op haar academische achtergrond.

Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.

Er is een kasteel op de achtergrond van de foto.

On voit un château à l'arrière-plan du tableau.

Édouard Mortier was van een welvarende middenklasse achtergrond in het noorden van Frankrijk.

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.