Translation of "Verleden" in Chinese

Maak je geen zorgen over het verleden.

不要担心过去。

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

我们对他的个人经历知之甚少。

Verschillende mensen die in het verleden kritisch zijn geweest

在摄像机里交谈

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

危急之秋，我們不該緬懷過去。

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

- Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
- Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
- Heb je gisteravond naar de tv gekeken?

你昨晚看電視了嗎？

Vergeet het verleden. Vergeleken met gisteren, verkies ik vandaag. 't Is daarom dat ik probeer te genieten van het moment, dat is alles.

忘記過去。比起昨天, 我更喜歡今天。這就是為什麼我試著享受當下, 如此而已。

Zelfs nu nog denk ik af en toe dat ik je graag zou willen zien. Niet de jou die je vandaag bent, maar de jou die ik me herinner uit het verleden.

即使是现在，我偶尔还是想见到你。不是今天的你，而是我记忆中曾经的你。