Translation of "Verteller" in Arabic

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

المتكلّم: وشاركتم معلومات مهمة

VERTELLER: 2020 zat vol uitdagingen.

المتكلّم: لم يكن عام 2020 سهلاً على الإطلاق

VERTELLER: De wereld is veranderd.

المتكلّم: لقد تغيّر العالم من حولنا

VERTELLER: Jullie stonden aan de frontlinie.

المتكلّم: لقد وقفتم في الصفوف الأمامية

VERTELLER: En bekommerden je om je community.

المتكلّم: وقدّمتم الرعاية اللازمة لمجتمعكم

VERTELLER: Jullie kwamen op nieuwe manieren samen.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

المتكلّم: وساعدتم في تكوين تصوّر أفضل للمستقبل

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

المتكلّم: وتغيّرت معه طريقة عيشنا

VERTELLER: En lieten ons zien hoe de wereld zich aanpaste.

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

VERTELLER: En bleven de wereld op een veilige manier ontdekken.

المتكلّم: وواصلتم استكشاف العالم بطريقة آمنة

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

المتكلّم: شكرًا للمرشدين المحليّين الذين بذلوا جهودًا جبارة هذا العام