Translation of "Meest" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Meest" in a sentence and their arabic translations:

Wat me later het meest stoorde,

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

Wij hebben het meest te doen.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

De meest recente schatting in de VS

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

ومؤخراً أصبحتُ أماً،

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

...van de meest magische nachten op aarde.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

Het antwoord dat ik het meest hoor,

أكثر إجابة أسمعها

Van dit boek houd ik het meest.

أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

Maar het meest memorabele moment van de week

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

وما وجدناه هو أن الحشيش كان أكثر فاعلية

En de meest interessante deel was in de douche.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

‫هذا أفضل صيادي الجماعة.‬

Waar hou je het meest van: appels of bananen?

- ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
- ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
- أتحب التفاح أكثر أم الموز؟

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

ويأتي الكثير من هؤلاء من بعض مجتمعاتنا الأكثر ضعفا.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

‫"توكسونيوستوس بيليلوس"‬ ‫هو أكثر قنفذ بحري سمية في العالم.‬

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

واحد من الكتب المُقررة على طلاب التعليم العالي الأمريكي

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

من بين أكثرها واعدة هو سيلوسيبين، المعروف أيضًا باسم الفطر السحري.

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص الذين كان القنب أكثر فاعلية،

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Dit was het meest schandelijke hoofdstuk van Soult's gemengde staat van dienst op het schiereiland: vijf jaar

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.