Translation of "Modder" in Arabic

Deze modder is goed koel.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

We hebben modder nodig. Kom op.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Hij zat volledig onder de modder.

- غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
- غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

‫إن استخدمت الطين، سيحجب رائحتي.‬

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

‫ستحافظ هذه عليها لطيفة وباردة،‬ ‫في الظل، مدفونة في الوحل.‬

modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

طين. في هذه الظروف مستحيلة، كل الآمال من انفراجا قريبا تتلاشى.

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

‫أستخدمه في ترشيح المياه،‬ ‫وفي تصفية الطين الطري لأستخلص منه السوائل،‬