Translation of "Krijgt" in Arabic

Totdat je medische hulp krijgt.

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

Zodat je in realtime signalen krijgt.

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

Daar krijgt ge nog spijt van!

ستندم على ذلك!

Ongeacht welke data je te zien krijgt.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

لا تحظى سوى بفرصة واحدة لتترك الانطباع الأول،

En het toch voor elkaar krijgt succesvol te zijn in alle drie,

وبالرغم من ذلك نجح في ترتيب كل هذه الأمور الثلاث،

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

في المعركة النهائية ، يأخذ شكل الدب ، تمامًا مثل Beorn في Tolkien's The Hobbit ،

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬