Translation of "Spijt" in Arabic

Het spijt me.

آسف.

Het spijt me zo.

أنا آسفة للغاية.

Het spijt me zeer.

أنا آسف جداً

Het spijt ons ontzettend.

نحن آسفون جداً

Daar krijgt ge nog spijt van!

ستندم على ذلك!

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- أنا آسف.
- أنا متأسف.
- أتأسف.
- أنا آسف

Het spijt me, ik hou van je.

آسف، أحبك

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

Het spijt me. Ik wilde je niet bang maken.

أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.

"Het spijt me voor alles wat jullie door moeten maken.

"أنا آسف علي كل شيء تمرين به حالياً.

Het spijt me, maar ik wil er niet over praten.

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Ik heb er geen spijt van dat ik hier gekomen ben.

أنا لست نادماً على مجيئي هنا.

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك.

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

Ik heb er spijt van dat ik niet naar het advies van mijn arts geluisterd heb.

يؤسفُني عدم إتخاذ نصيحة الطبيب.