Translation of "Erop" in English

Deksel erop.

Get the lid on him.

Druk erop.

Push it.

Hij stond erop.

Tom insisted.

Dat lijkt erop.

It sounds familiar.

Nu zit ik erop.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Hij verheugt zich erop.

He is looking forward to it.

Mijn dienst zit erop.

My shift's over.

Kom binnen. Ik sta erop.

Come in. I insist.

We moeten erop voorbereid zijn.

We have to be prepared for that.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

I insist on your being present.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

And that's me putting all my weight on it.

Zie je de kleine knopjes erop?

See the little buds on this?

Het lijkt erop dat ik onderbreek.

I seem to be interrupting.

Het lijkt erop dat Tom huilt.

Tom seems to be crying.

- Vlug een beetje!
- En gas erop!

Sharp's the word!

Of ik waag het erop... ...en spring.

Or... take my chances... and just jump!

Het lijkt erop dat hij Ann kent.

It seems he knows Ann.

Het lijkt erop dat het kapot is.

It appears to be broken.

Het lijkt erop dat iedereen weg is.

It looks like everyone has left.

Het lijkt erop dat Tom verdacht is.

It looks like Tom is suspicious.

Het lijkt erop dat Tom geïnteresseerd is.

It looks like Tom is interested.

Het lijkt erop dat Tom moe is.

It looks like Tom is tired.

Het lijkt erop dat hij haast had.

It appears that he was in a hurry.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

- Ik wil erop aandringen dat dit plan uitgesteld wordt.
- Ik dring erop aan dat dit plan uitgesteld wordt.

I urge that this plan be postponed.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

It's that moment you commit your weight to it.

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

And if I just use this buff, and pee on it.

Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.

Everybody seems to pay attention to what he says.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.

Hij staat erop nog een spel te spelen.

He insists on playing another game.

Ze stond erop te solliciteren voor een deeltijdbaan.

She insisted on applying for a part-time job.

Ik brak mijn pols toen ik erop viel.

I broke my wrist when I fell on it.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

It looks like your dog is thirsty.

- De school is voorbij.
- De school zit erop.

- School's out.
- School is out.

Het lijkt erop dat jij het antwoord weet.

It seems that you know the answer.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Make sure this door stays locked.

Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.

It looks like the wind's getting stronger.

Het lijkt erop dat ge allemaal mis zijt.

- It appears that you are all mistaken.
- It appears that you're all mistaken.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

Het lijkt erop dat ze zich goed amuseren.

They look like they're having fun.

Het leek erop dat Maria hulp nodig had.

Mary looked like she needed help.

Het lijkt erop dat Tom in slaap valt.

It looks like Tom is falling asleep.

Let erop dat je het glaasje niet omstoot.

Try not to knock over the drink.

Lijkt het erop dat cannabis ons mijlenver voor is

it seems that cannabis is coming out way ahead,

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

But I trust I am connected.

Het lijkt erop dat er geen geld meer is.

It seems like there's no money left.

Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.

- There appears to have been a mistake.
- There seems to be a mistake.

Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

My brother insisted on going there alone.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

See to it that no strangers come into this room.

Het lijkt erop dat mijn Xbox 360 kapot is.

It looks like my Xbox360 is broken.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

I seem to have the wrong number.

Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.

It seems I'll be late today too.

Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.

Tom doesn't seem to know the answer.

Het lijkt erop dat we in hetzelfde schuitje zitten.

It seems we are in the same boat.

Het lijkt erop dat Tom het niet leuk vindt.

Tom doesn't seem to like it.

Het lijkt erop dat deze auto van hem is.

It looks like this car is his.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

The ice was thick enough to walk on.

Als je erop staat, drink ik er nog een.

If you insist, I'll have another drink.

Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.

That topic is worth discussing.

Het lijkt erop dat het aantal besmette personen afneemt.

It looks like the number of infected people is going down.

Ze had zich erop voorbereid om de wereld te verlaten.

She had prepared to leave the world.

De arbeiders hebben erop aangedrongen met de eigenaar te praten.

The workers demanded that they talk with the owner.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

Ze drongen erop aan dat de misdadiger zou gestraft worden.

They insisted on the criminal being punished.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

It seems that Mr. Brooke is an honest person.

Het lijkt erop dat Tony een dure auto heeft gekocht.

- It seems that Tony bought an expensive car.
- I've heard that Tony bought an expensive car.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

It seems that they took the wrong train.

Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.

It looks like there's a few Muslim restaurants around here.

Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.

This camel is so tame that anyone can ride it.

Het lijkt erop dat er gas uit de buis ontsnapt.

Gas seems to be escaping from the pipe.