Translation of "Erop" in Turkish

Deksel erop.

Kapağı üzerine kapatalım.

Hij stond erop.

Tom ısrar etti.

Dat lijkt erop.

Bu tanıdık geliyor.

Nu zit ik erop.

Pekâlâ. Şimdi üzerindeyim.

Mijn dienst zit erop.

Benim vardiyam bitti.

Hij verheugt zich erop.

O, ona can atıyor.

We moeten erop voorbereid zijn.

Onun için hazırlıklı olmak zorundayız.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

Senin mevcut olmanda ısrar ediyorum.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Tüm ağırlığımı veriyorum.

Zie je de kleine knopjes erop?

Tomurcukları gördünüz mü?

Het lijkt erop dat ik onderbreek.

Sözünü kesiyor gibi görünüyorum.

Het lijkt erop dat Tom huilt.

Tom ağlıyor gibi görünüyor.

Of ik waag het erop... ...en spring.

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

Het lijkt erop dat het kapot is.

Bu kırık gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat hij Ann kent.

Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.

Het lijkt erop dat iedereen weg is.

Herkes gitmiş gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat Tom verdacht is.

Tom şüpheli gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat Tom geïnteresseerd is.

Tom ilgileniyor gibi görünüyor.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

Aslında sırt çantası bile olur. Bakın, üzerine yatıyorum.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Ağırlığınızı ona bıraktığınız an.

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

Ve bu atkıyı kullanıp üzerine işeyeceğim.

Hij staat erop nog een spel te spelen.

O başka oyun oynamak için ısrar ediyor.

Ze stond erop te solliciteren voor een deeltijdbaan.

Part-time bir iş başvurusu konusunda ısrar etti.

Ik brak mijn pols toen ik erop viel.

Üzerine düştüğümde bileğimi kırdım.

We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.

Bize yardım etmesi için ona güvenebiliriz.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

Köpeğiniz susamış gibi görünüyor.

- De school is voorbij.
- De school zit erop.

Okul çıkışı.

Het lijkt erop dat jij het antwoord weet.

Cevabı biliyorsun gibi görünüyor.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Bu kapının kilitli kaldığına emin olun.

Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.

Rüzgar güçleniyor gibi görünüyor.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

Bağlandığıma güveniyorum.

Het lijkt erop dat er geen geld meer is.

Hiç para kalmamış gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.

Bir hata var gibi görünüyor.

Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

Erkek kardeşim oraya yalnız gitmek için ısrar etti.

Het lijkt erop dat mijn Xbox 360 kapot is.

Benim Xbox360'ım bozuk gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

Yanlış numara çevirdim gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.

Tom cevabı biliyor gibi görünmüyor.

Het lijkt erop dat Tom het niet leuk vindt.

Tom onu seviyor gibi görünmüyor.

Het lijkt erop dat deze auto van hem is.

Bu araba onunki gibi görünüyor.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

Buz üzerinde yürüyecek kadar kalındı.

Als je erop staat, drink ik er nog een.

Israr edersen, bir tane daha içeceğim.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

Bay Brooke dürüst bir insan gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

Yanlış trene bindiler gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.

- Bu civarda birkaç tane Müslüman lokantası var galiba.
- Görünüşe göre bu civarda bir iki tane Müslüman restoranı var.

Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.

Bu deve herkesin onu sürebileceği kadar uysaldır.

Het lijkt erop dat Tony een dure auto heeft gekocht.

Tony pahalı bir araba aldı gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat Tom iets verborgen probeert te houden.

Tom bir şey saklamaya çalışıyor gibi görünüyor.

Het lijkt erop dat er gas uit de buis ontsnapt.

- Borudan benzin kaçıyor gibi görünüyor.
- Borudan gaz kaçıyor gibi görünüyor.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

Hırsız pencereden girmiş gibi görünüyor.

- In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde.
- Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.

Odada bir piyano duruyordu, ama onu çalan kimse yoktu.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

Mijn vader drong erop aan om op de trein te wachten.

Babam treni beklememiz konusunda ısrar etti.

Het lijkt erop dat Tom niet begrijpt wat hij moet doen.

Tom ne yapması gerektiğini anlıyor gibi görünmüyor.

Het lijkt erop dat jij iets weet dat ik niet weet.

Benim bilmediğim bir şeyi biliyormuşsun gibi geliyor.

Ik kijk uit naar een telefoon met een toilet erop. Hoe bizar.

cep telefonuna tuvalet ekleyecekleri günü bekliyorum. Âlemsin!

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Kalkanıyla yaklaştı ve saldırırsa diye kalkanını havada tuttu.

We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.

Bu yaz yurt dışına gitmeyi ummuştuk.

Het lijkt erop dat de kinderen op de vloer zullen moeten slapen.

Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.

Denk je dat de vijver genoeg bevroren is om erop te schaatsen?

Havuzun paten yapacak kadar donduğunu düşünüyor musun?

Het lijkt erop dat we dit jaar een witte kerst gaan vieren.

Bu yıl beyaz bir Noel geçireceğiz gibi görünüyor.

- Mijn werk is af.
- Mijn werk is klaar.
- Mijn taak zit erop.

Benim işim bitti.

Moeder staat erop dat we om zeven uur ‘s avonds thuis moeten zijn.

Anne akşam yedide evde olmamız gerektiğinde ısrar ediyor.

- Ze lijken zich goed te amuseren.
- Het lijkt erop dat ze zich goed amuseren.

Onlar eğleniyor gibi görünüyor.

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

Bu bir meşale için oldukça iyidir. Bunu bir paraşüt ipiyle bağlayacağız.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.

-Bunlar yan yana iki ev mi? -Evet, iki tane. İki katlılar. Üst kat prefabrike.

Om onthoofd te worden, hij stond erop op te staan ​​en van voren te worden onthoofd , zodat

ısrar etti. , böylece

- Het lijkt op sneeuw richting de avond.
- Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen tegen de avond.

Akşama doğru kar yağacak gibi görünüyor.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

O konu tartışılmaya değer.