Translation of "Erop" in Italian

Deksel erop.

Gli metto il tappo.

Hij stond erop.

Tom ha insistito.

Nu zit ik erop.

Ok, adesso ci sono sopra.

Mijn dienst zit erop.

Il mio turno è finito.

Kom binnen. Ik sta erop.

Vieni dentro. Insisto.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Zie je de kleine knopjes erop?

Vedi questi germogli?

Of ik waag het erop... ...en spring.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Het lijkt erop dat het kapot is.

- Sembra essere rotto.
- Sembra essere rotta.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

Anche lo zaino serve. Mi ci sdraio sopra.

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Quando appendi tutto il tuo peso.

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

Hij staat erop nog een spel te spelen.

- Insiste per giocare un'altra partita.
- Lui insiste per giocare un'altra partita.
- Insiste per giocare a un altro gioco.
- Lui insiste per giocare a un altro gioco.

- De school is voorbij.
- De school zit erop.

La scuola è finita.

Het lijkt erop dat jij het antwoord weet.

Sembra che tu conosca la risposta.

Lijkt het erop dat cannabis ons mijlenver voor is

la cannabis sarebbe la grande vincitrice,

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

Ma a cui sono collegata.

Het lijkt erop dat er geen geld meer is.

- Sembra che non rimangano soldi.
- Sembra che non rimanga denaro.
- Sembra che non restino soldi.
- Sembra che non resti denaro.

Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.

- Mio fratello ha insistito per andarci da solo.
- Mio fratello insistette per andarci da solo.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.

Sembra che Tom non sappia la risposta.

Het lijkt erop dat Tom het niet leuk vindt.

Sembra che a Tom non piaccia.

Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.

- Sembra che sarò in ritardo anche oggi.
- Sembra che io sarò in ritardo anche oggi.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

Sembra che il signor Brooke sia una persona onesta.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

- In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde.
- Er was een piano in de kamer, maar niemand speelde erop.

C'era un pianoforte nella stanza, però nessuno lo stava suonando.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

Sembra che quest'estate faccia di nuovo freddo.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Si avvicina con uno scudo, nel caso attaccasse e solleva lo scudo.

Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.

- Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate.
- Sembra che la maggior parte delle persone facciano solo delle grigliate in estate.

Maarschalk erop om te voet te marcheren, aan het hoofd van de wacht, helemaal.

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

Può andare bene per una torcia. La lego con un po' di paracord.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

Vale la pena discutere di quell'argomento.