Translation of "Gebeuren" in Arabic

Het gaat niet gebeuren.

لن يحدث ذلك.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

De vraag is wat er gaat gebeuren.

السؤال هو، ماذا يحدث بعد ذلك؟

- Dat zal niet gebeuren.
- Dat gebeurt niet.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

En dat er niet veel kan gebeuren als het normale materie tegenkomt.

وأنه لا يحدث الكثير عندما تصطدم بالمادة العادية

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

- Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
- Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك