Translation of "Gaven" in Arabic

We gaven geen opdracht,

لم نخبرهم ماذا عليهم أن يفعلوا,

Ze gaven het aan mij.

هم أعطوها لي

We gaven onze ontdekking zijn naam:

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

Maar ze gaven ons zilveren munten.

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

أحبوا الإشادة بأنفسهم حينما استطاعوا أن يقولوا عن طفلة:

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

كانوا يحرموننا من الماء، أو يعطوننا كأساً واحداً يومياً.

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

منحتهم سفن الفايكنج الطويلة وإتقان الملاحة والملاحة القدرة على الضرب كما