Translation of "Gegaan" in Arabic

Wij zijn naar London gegaan.

ذهبنا إلى لندن.

Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?

كيف كانت المقابلة؟

Tom is naar Boston gegaan.

ذهب توم ألى بوسطن.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Ze is daar gisteren naartoe gegaan.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Mijn vader is naar China gegaan.

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Bent u naar de winkel gegaan?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

- Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
- Ik ging daar gisteren heen.

ذهبت هناك البارحة.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

كيف جرى الأمر؟

Is gegaan over het bouwen van een stabiele relatie met je ego.

كان همك الدائم هو أن تبني علاقة وطيدة مع كبريائك

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

- Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
- Vanmorgen ging ik naar de kerk.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

ذهب للمنزل علي رجله.

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق