Translation of "Brein" in Arabic

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

هذا مخ مدهش وغريب،

Gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

Nu we het toch hebben over brein en evolutie,

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

Potentieel het al kwetsbare brein van een tiener kan veranderen

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

Maar als het de schuld is van het ouder wordende brein,

ولكن في هذه الحالة، إذا كان المحك هو النضوج،

Ondanks dat hun brein meer ontwikkeld is dan dat van kinderen?

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟