Translation of "Zoek" in Arabic

Zoek de anderen.

اعثر على الآخرين.

Zoek je werk?

هل تبحث عن عمل؟

- Waar bent u naar op zoek?
- Waar ben je naar op zoek?
- Waar zijn jullie naar op zoek?
- Wat zoek je?

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

Zoek en gij zult vinden.

- إبحث و ستجد.
- إبحث تجد.

Ik ben op zoek naar voedsel.

‫أبحث عن طعام.‬

- Zoek de kat.
- Vind de kat.

اعثر علي القطه

Zoek het op in je woordenboek.

- طالعها في قاموسك.
- ابحث عنها في قاموسك.

Gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

En zich verspreidt op zoek naar koudere streken.

والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

En we zijn nog niet zo lang op zoek.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Ik zoek een boek over het Spanje van de middeleeuwen.

إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

ثم أحصل على عينات محلية من هذه الأصناف وأقوم بتطعيمها للشجرة

Aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

أبحث عن عمل.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

لكن عندما أبحر إلى إنجلترا بحثًا عن المزيد من الشهرة والثروة ، تحطمت سفينته

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬