Translation of "يعود" in Turkish

لذا فهو يعود

yani eski haline geri dönüyor

هذا يعود إلى الشامانية.

İşte bu Şamanizm'e kadar dayanmakta

ربما يعود إلى وقته

Belki de kendi zamanına geri dönüyor

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

قبل أن يعود إلى أدرنة.

Tuna Nehri boyunca ek garnizonlar yerleştirdiği Macaristan'a geri dönmek zorunda kaldı.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

Bu size kalmış.

رجاءً أعطه الرسالة عندما يعود.

Lütfen geri geldiğinde mesajı ona verin.

وعدني جيم أنه لن يعود.

Jim tekrar gelmeyeceğine bana söz verdi.

على جمال أن يعود للمنزل الآن.

Jamal şimdi eve gitmek zorunda.

كلّمه و اطلب منه أن يعود.

Onunla konuş ve geri dönmesini söyle.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

asla bir araya getirilemez

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

لا يعود ، ولكن هناك شرط واحد فقط

sırtından inmiyor ama tek bir şart var

هذا يعود الآن إلى الوراء ويشكل وقتي.

Bu şimdiler arka arkaya gelerek benim zamanımı oluşturuyor.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

Karar vermek sana kalmış.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

Dünya'ya döndüğünde zamanı 0.02 saniye bizden daha ileride yaşıyor

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

Onun asla dönmeyeceğini söylüyorlar.

هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.

Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

farenin normal beyin fonksiyonuna döndüğünü

‫والكائن الذي يعيش هنا‬ ‫لن يعود إلى هنا الآن.‬

Burada yaşayan şey artık burada kalmayacaktır.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

إبراهيم موتفريكا لا يجب أن يعود إلى الحدث بعد الآن

İbrahim Müteferrika olayına dönmesin artık

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

müvekillerin yüzde 99'u mahkemeye geri dönüyorlar,

لأنه لم يعد يخوض الحرب بنفسه ... دعه يعود إلى التويلري ، ويتركنا

Artık kendisi savaşmayacağına göre… Tuileries'e dönmesine izin verin ve

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

karbon atmosfere sera gazı olarak geri dönemez.

مع الناس يسألون "هل يذهب بعيدا؟" بقدر ما يعود إلى عام 1936.

"çok mu ileri gidiyor?" diye soran insanlarla 1936 yılına kadar.

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hülagü güvendiği teğmeni Kitbuqa ya kendisi dönene kadar Suriyeyi savunması ve

في فرنسا ، يعود لقب مارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.