Translation of "نسبة" in Turkish

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

İşsizlik oranında sert bir düşüş yaşandı.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Yani süreç karbon negatif.

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

Nüfusumuzun yüzde 25'i genç.

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

Verilere göre, okyanusun plastiğinin %80'i

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

yaklaşık %39 yoksulluk oranı vardı.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Şimdi %11.

لذلك هذه هي في الواقع نسبة الأوقات المختلفة

yani bu aslında farklı zamanların bir birine olan orantısı

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

yalnız olduğu bilgisini veren insanların oranı iki kat artarak %40'a çıktı.

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

parçacıklı madde salınımı ise 35 milyon ton

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Dünya atmosferindeki karbondioksit yoğunluğu

بالمئة تقريباً عن طريق العمليات الطبيعية. فيما نسبة الستين

tarımsal faaliyetlerdeki insan kaynaklarından gelirken, özellikle

نسبة كبيرة جدًا من سبب إصابة العديد من الحيتان بالأرض

bir çok balinanın karaya vurmasının sebebinin çok büyük bir oranı bu yüzden

كانت هناك مسافة بيننا لسنوات. لذلك هناك نسبة بين الوقت والمسافة

Aramızda yıllarca zaman bir mesafe oluştu. Yani zaman ile mesafe arasında bir orantı var

الكشف عن ان نسبة اجمالي حالات الزواج العرفي بين طلاب المدارس

, diğer yandan Mısır toplumunda dolaşan, geleneksel evlilikler,

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

لذا في هذه الحالة ، يمكننا أن نقول ذلك بالفعل. هل يمكن أن نقول أن هناك نسبة بين الوقت والمسافة؟

Yani bu durumda biz şunu diyebiliriz aslında. Zamanla mesafe arasında bir orantı vardır diyebilir miyiz?