Translation of "الآن" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "الآن" in a sentence and their korean translations:

‫الآن!‬

당장!

سأستنتج الآن

이제 마무리를 지어야겠네요.

قفوا الآن،

이제 일어나세요.

الآن، اقعدوا.

이제 앉으세요.

إليكم الآن.

바로 여기 있습니다.

وكيف تشعر الآن؟

지금은 기분이 어떤가요?

الذي أفهمه الآن

제가 지금 알게 된 것은

الآن، بقيامك بذلك،

이 때

ولكنه تغير الآن،

이제 그는 바뀌었으니

الآن أنا أفكر:

한 가지 떠오른 생각은

الآن، فكر للحظة

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

‫الآن نحن مستعدان.‬

이제 내려가도 돼요

‫إنه الآن مُعد.‬

준비됐고요

‫أنا مستعد الآن.‬

준비 다 됐습니다

ماذا ترون الآن؟

이제 뭐가 보이세요?

الآن، أنا فنانة

저는 예술가입니다.

الآن، بالنسبة لجدتي،

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

‫استيقظ الأب الآن.‬

‎이제 아빠가 깹니다

‫الآن، بأحدث الكاميرات...‬

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

하지만 발을 내디뎠으니

الآن، هذا حقيقي.

진짜로 그래요

تبدأ رحلتك الآن.

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

ولهذا نحن هنا الآن

그래서 여기 지금 있는 것이죠

أراه الآن بشكل واضح

[이제 분명하게 볼 수 있어]

أنكم الآن تحترمونني كشخص.

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

ان كنا بائسين الآن،

만약 지금 불행하다면,

الآن استمعْ إلى هذا.

들어보세요.

ربّما استنتجتم حتى الآن،

지금쯤 이미 추론하셨겠듯이

فقد أصبحت واقعاً الآن.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

더 비싼 가격이 책정되어

الآن، تخيل سيناريو بديل:

또 다른 상황을 가정해 보도록 하겠습니다.

وأقصر إجابة ممكنة الآن

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

كل الذي نراه الآن

지금 보고 있는 모든 것은

لأننا حيث نوجد الآن،

왜냐하면 우리는 지금

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

‫نحن الآن في مرحلة...‬

이제 정말...

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

점점 어두워집니다

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

지금까진 괜찮아요

‫أنا الآن في مأزق.‬

이거 큰일이네요

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

‫أنا الآن في مشكلة.‬

이제 큰일 났네요

لكنّه الآن يغلق أبوابه.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

الآن، دعوني أكون واضحه:

분명히 말씀드리지만

الآن أعمل فقط 965 ...

지금은 965 일을 합니다.

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

أنا اشعر بالحزن الآن.

전 지금 의기소침해요.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

‎이제 몹시 어두워서...

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

‎포식자와 사냥감이 막상막하입니다

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

‎지금이 아니면...

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

‎그러나 이제 ‎처음으로

‫الحبل يتحملني حتى الآن.‬

지금까진 견뎌주네요

‫الآن... انظر، الحالة تسوء.‬

더 나빠지고만 있어요

‫انظر، البثور تتزايد الآن.‬

물집이 심하게 나네요

وسنرى الآن ما سيحدث

이제 통상 쓰는

أو هل بإمكانك الآن؟

아니면 지금 해보겠어요?

تغير المناخ يحصل الآن،

기후변화는 일어나고 있습니다.

الآن، بعد 25 عامًا،

25년이 지난 지금

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

‎주도권을 잡은 거죠

بدأت تؤثر علينا الآن.

사회 위기를 초래하고 있는데

الآن، أنظر إلى الوراء،

지금, 다시 되돌아 보면,

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

الآن أنا موسيقية متقرغة للتجوال

지금은 전업으로 곳곳을 다니며 연주하는 뮤지션입니다.

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

저는 이미 알았습니다.

وهكذا، مهمتك الآن لا تتناسب.

지금부터 여러분이 해야 할 일은 사회에 맞추지 않는 겁니다.

الآن أبعد العودين عن بعض،

이제 막대기를 분리해 큰 간격을 줄게요.

الآن، سأطلب منكم الجلوس براحة

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서

و الآن أغلقوا أعينكم برقة

그리고 가볍게 눈을 감고

الآن قارنْ وضع الانشغال بجنون

미치게 바쁜 모드와

والدي يتقدم في السن الآن،

저의 아버지는 나이가 드셨지만

الآن هناك منظمات عالمية وهكذا.

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

제 생각엔 약간 조정을 해서

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

흥미로운 사실은 이겁니다.

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

점점 더 가팔라지네요

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

갈수록 너무 위험해집니다

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

다리를 움직일 수가 없네요

‫حسناً، لا مجال للعودة الآن.‬

이제 돌아올 수 없습니다

الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول:

저는 그 말을 살짝 바꿔서

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

‫حتى الآن.‬ ‫"سهول ينيرها القمر"‬

‎지금까지는요

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

이제 해독제를 찾아보죠

سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية،

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

نحن الآن جاهزون لشوبرت والتز،

이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다.

فهذا ما لدينا حتى الآن.

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.