Translation of "الآن" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "الآن" in a sentence and their japanese translations:

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

ああ思い出したぞ。

‫الآن!‬

早く

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

気分はどうですか。

الآن، أولًا،

まず初めに

قفوا الآن،

では皆さん 立ってください

الآن، اقعدوا.

はい 座ってください

إليكم الآن.

ほら ここです

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

もうお体はいいんですか。

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- 僕はもう行かなければならない。
- 僕はもう行かなくちゃ。
- 私はもう行かなければならない。
- もう行かなければなりません。
- もう行かないと。

لمدة طويلة الآن.

これまで 長い間

الآن لدينا درسان:

これで2つの教訓を得ました

جميعها مشفرة الآن.

今は暗号化されています

ولكنه تغير الآن،

主人公には変化がおきて

‫الآن نحن مستعدان.‬

行こう

‫إنه الآن مُعد.‬

用意できた

‫أنا مستعد الآن.‬

じゃあ行こう

ماذا ترون الآن؟

今度は何が見えますか?

الآن، أنا فنانة

私は芸術家です

الآن، بالنسبة لجدتي،

さて 私の祖母についてですが

‫استيقظ الأب الآن.‬

‎父親も起きた

‫الآن، بأحدث الكاميرات...‬

‎最先端のカメラが‎―

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

でもやるよ

الآن، هذا حقيقي.

現実味のある事柄です

تبدأ رحلتك الآن.

君の旅もここから始まる

أنا متعب الآن.

- わたしは疲れている。
- 今、疲れてるの。

الآلة الآن تعمل.

その機械は今運転中だ。

البوابة مفتوحة الآن.

門は今開いている。

أنا متفرغ الآن

- 私は今暇です。
- 今暇です。

تشرق الشمس الآن.

太陽が今昇りつつある。

ما الساعة الآن؟

- 現在の時刻は?
- 今、何時ですか。
- いま何時ですか?

افعل ذلك الآن.

今すぐそれをやりなさい。

إنه دوري الآن.

さあ今度は僕の番だ。

القرار بيدك الآن.

- 何をするかを決めるのは君自身だ。
- 何をするかを決めるのは君の責任だ。
- 何をするかを決めるのはあなたの責任である。
- 何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
- する事を決めるのはあなたの質問です。
- 何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

هل تمطر الآن؟

今雨は降っていますか。

سأقيس حرارتك الآن.

- さあ、体温を計りましょう。
- さあ、あなたの体温を計りましょう。
- それでは、体温を測りますね。

لم الإستسلام الآن؟

なぜ今やめる?

حسناً، سأسألك الآن،

ここで皆さんに質問です

هي طبيبة الآن.

彼女は今医者だ。

لماذا تتكلم الآن؟

なんで今話しているの?

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

今、とてもおなかがすいている。

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

あなたはもう行ったほうがいい。

أراه الآن بشكل واضح

今ははっきり見える

وإلى الآن القادة يستخدمونها.

そして今日も リーダーたちが使う手法です

و الآن سنتوسع أكثر.

それから 広い視点から話し出し

يلعب الآن في أوروبا.

今じゃ ヨーロッパで プレーしていますよ

الآن استمعْ إلى هذا.

というのも

الآن، في التشفير الحديث،

いま 現代の暗号化システムで

وأقصر إجابة ممكنة الآن

現時点での答えを簡潔にお伝えすると

كل الذي نراه الآن

現在私たちが見ているものは

لأننا حيث نوجد الآن،

なぜなら 私たちは 今まさに

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

さて 最後の質問について

‫نحن الآن في مرحلة...‬

もうここまでだ

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

暗くなった

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

今のところ順調だ

‫أنا الآن في مأزق.‬

問題だぞ

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

上に乗ったよ

‫أنا الآن في مشكلة.‬

困ったぞ

لكنّه الآن يغلق أبوابه.

それが今 閉鎖されようと していました

الآن، دعوني أكون واضحه:

ただ ここではっきり言っておきます

الآن أعمل فقط 965 ...

私は今は965しか働きません

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

私がたった今 掘り出したことで

أنا اشعر بالحزن الآن.

僕 落ち込んでるんだ

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

‎夜はピューマが有利になる

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

‎子供たちは危険な状態だ

‫الجو الآن مظلم للغاية...‬

‎ここまで暗いと‎―

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

‎条件はどちらも同じだ

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

‎覚悟を‎―

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

‎しかし人々はついに‎―

‫الحبل يتحملني حتى الآن.‬

順調だな

‫الآن... انظر، الحالة تسوء.‬

どんどん悪くなってる

‫انظر، البثور تتزايد الآن.‬

水ぶくれが広がってる

وسنرى الآن ما سيحدث

従来の殺菌紫外線を照射すると

أو هل بإمكانك الآن؟

今はどうでしょう?

تغير المناخ يحصل الآن،

気候変動はすでに起きているのです

الآن، بعد 25 عامًا،

今 25年経って

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

‎ヒトデの完敗だ

الطلبة في استراحة الآن.

- 学生達は今休憩時間中だ。
- 学生たちは今休憩時間中です。
- 学生たちは今休憩時間です。

آسفة، أنا مشغولة الآن.

- すみません。いま手が離せないんです。
- ごめん、今忙しいんだ。

أنا مستعد للمغادرة الآن.

私はいつでも出かける準備はできています。

أنا سعيد جداً الآن.

今とても幸せだ。

توم ليس وحيداً الآن.

トムは今一人ではない。

أنا معك هنا الآن

今、私はあなたと一緒にいます。

إنها تمطر بشدة الآن.

- 今雨が激しく降ってます。
- 今、雨が激しく降っている。
- 今はすごく雨が降ってるよ。

أنا لست جائعا الآن.

今、お腹空いてないの。

هل تكتب رسالة الآن؟

今、手紙を書いてるの?

إني في مشكلة الآن.

今困っているんだ。

بلغت سنّ الزواج الآن.

- あの娘ももう結婚のお年頃ねえ。
- わたしももう結婚適齢期ね。
- おまえももう結婚する齢だ。

الآن عرفت أين هي.

彼女がどこにいるか、今わかった。

هيا لنبدأ اللعب الآن.

さあ試合を始めましょう。

أنا في المطار الآن.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。