Translation of "الآن" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "الآن" in a sentence and their turkish translations:

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

Şimdi hatırlıyorum.

الآن

Şimdi,

‫الآن!‬

Hemen!

ما هو الآن عندما نقول الآن؟

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

Şimdi nasıl hissediyorsunuz?

الآن، أولًا،

Şimdi, ilk olarak

سأستنتج الآن

Şimdi bitireceğim

ابدأ الآن

Şimdi başla.

إليكم الآن.

İşte burada.

قلنا الآن

artık söyledik

توقف الآن.

Hemen dur.

لنحاول الآن.

Şimdi deneyelim.

الآن تذكرت.

Şimdi hatırlıyorum.

هل هو الآن مثل بلدنا والآخرين الآن؟

Peki bizim şimdilerimiz ile diğer insanların şimdileri de acaba aynı mı?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Şimdi ne istiyorsun?

- نحن بمأمن الآن.
- نحن في أمان الآن.

Şimdi güvendeyiz.

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Şimdi iyi misin?

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Şimdi gitmek zorundayım.

وراجع نفسك الآن

Oradaki kendine bir bak, yokla

فكروا بأنفسكم الآن .

şimdi kendinizi düşünün.

الذي أفهمه الآن

Şu an anladığım

الآن، بقيامك بذلك،

Şimdi, bunu yaparken

ولكنه تغير الآن،

Ancak o artık değişti.

‫الآن نحن مستعدان.‬

İşte hazırız.

‫إنه الآن مُعد.‬

Artık hazır.

‫أنا مستعد الآن.‬

Ve işte hazırız.

ماذا ترون الآن؟

Şimdi ne görüyorsunuz?

الآن، أنا فنانة

Ben bir sanatçıyım.

الآن، بالنسبة لجدتي،

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

‫استيقظ الأب الآن.‬

Artık baba da uyandı.

‫الآن، بأحدث الكاميرات...‬

Artık, son çıkan kameralarla...

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

Ama artık başladık.

الآن، هذا حقيقي.

Gerçek bu.

تبدأ رحلتك الآن.

Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

الآن يوجد متحف

şimdi bir de müze oluşu var

كان ضيقًا الآن

iyice artık gerilmişti

تماما مثل الآن

tıpkı şimdi olduğu gibi

دفع ذكرياتك الآن

şimdi hafızalarınızı zorlayın

الآن دعنا نتقدم

Şimdi biraz ilerleyelim

دعني انقسم الآن.

bölünmeleyim artık yahu.

الآن يتحدثون عنه

şimdi güya anlatıyorlar ya

سيجني المال الآن

şimdi para kazanacaktı

لنأخذ الإجراءات الآن

Önlemleri artık alalım

جسر النمل الآن!

hemen bir karınca köprüsü!

الشعر حتى الآن.

şimdi bile şiir besteledi .

أنت الآن مشابك.

Artık satraplarsınız.

أنا متعب الآن.

- Ben şimdi yorgunum.
- Şimdi yorgunum.

الآلة الآن تعمل.

Makine şimdi çalışıyor.

البوابة مفتوحة الآن.

Kapı şimdi açıktır.

أنا متفرغ الآن

Ben şimdi boştayım.

تشرق الشمس الآن.

Güneş şimdi yükseliyor.

هل تمطر الآن؟

Şimdi yağmur yağıyor mu?

توم غاضب الآن.

Tom şu anda öfkeli.

ماذا تعتقد الآن؟

Şimdi ne düşünüyorsun?

ما الساعة الآن؟

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

كيف حالك الآن؟

Şimdi nasılsın?

افعل ذلك الآن.

Onu şimdi yap.

ماذا أفعل الآن؟

- Ne yapıyorum?
- Ben ne yapıyorum?

إنه دوري الآن.

Şimdi benim sıram.

أنا بخير الآن.

Şimdi iyiyim.

القرار بيدك الآن.

Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

سأقيس حرارتك الآن.

Şimdi ısınızı ölçeceğim.

لم الإستسلام الآن؟

Neden şimdi bırakmıyorsun?

فيمَ تفكّر الآن؟

Şu an hakkında ne düşünüyorsun?

هي طبيبة الآن.

O şimdi bir doktor.

أنت لوحدك الآن.

Şimdi kendi başınızasınız.

لنتّصل به الآن.

Onu şimdi arayalım.

عليه الرّحيل الآن.

O şimdi ayrılmalı.

أين أطفالكم الآن؟

- Çocuklarınız şimdi nerede?
- Şimdi çocuklarınız nerede?

القرار لك الآن.

O senin kararın!

المستقبل يبدأ الآن.

Gelecek şimdi başlar.

أنا أقرأ الآن

Şimdi okuyorum.

أصبحت بالغ الآن

Artık bir yetişkinim.

لماذا تتكلم الآن؟

Neden şimdi konuşuyorsun?

الآن ، ما نتحدث عنه هنا هو لنا الآن فقط.

Şimdi yani burada bizim şimdi diye bahsettiğimiz şey sadece bizim için şimdidir.

- الكرة الآن في ملعبك!
- دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!

Şimdi top sende!

- أنا جائع للغاية الآن.
- إنني في غاية الجوع الآن.

Ben şimdi çok açım.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

Şimdi gitsen iyi olur.

أراه الآن بشكل واضح

Şimdi onu çok açıkça görüyorum

أنكم الآن تحترمونني كشخص.

şimdi bana bir insan olarak saygı duyuyorsunuz.

الآن، ستقولون يا إلهي.

Şimdi, aman hocam diyeceksiniz.

و الآن سنتوسع أكثر.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

الآن، لتوضيح هذا الأمر،

Şimdi bunu gözünüzde canlandırmak için

يلعب الآن في أوروبا.

Şu an Avrupa'da oynuyor.

الآن استمعْ إلى هذا.

Şimdi bunu dinleyin.

ربّما استنتجتم حتى الآن،

Şu ana kadar çıkarabildiğiniz kadarıyla,

فقد أصبحت واقعاً الآن.

Bu, şimdi bir gerçek.