Translation of "الحد" in Turkish

لماذا الحد الأدنى؟

Neden mi minimalist?

‫الحد من النفايات واستعادة قيمتها،‬

israfın azaltılması ve değerininin geri kazanılması;

ولما لها دور إلى هذا الحد؟

Bu duygular neden çok önemli?

لكنني لم أتوقف عند هذا الحد.

Ama ben burada durmakla kalmadım.

ولهذا الحد، نحصل على بيانات خاطئة.

İşte bu noktada, kötü veriler ediniyoruz.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

Burada duralım.

هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟

Birbirinizi bu kadar çok seviyor musunuz?

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz

لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد هذه الليلة؟

Bu gece neden bu kadar sinirlisin?

لكنه لن يتوقف عند هذا الحد، بل سيزداد سوءًا.

Ancak bununla bitmeyecek, daha kötüye gitmeye devam edecek.

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

Öğrencilere 20 dolar verip şunu söyleyecek kadar ileri gittiler:

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

bunun sonucunda kırılan parça haddinden çok fazla büyük olduğu için

مكملٌ لشروط عقد الزواج الشرعي والهدف منه الحد من انتشار

sözleşmedir. Yasal evlilik ve amacı, Mısır'dan gelen resmi rakamların

- هل الأمر سيّء إلى هذا الحد؟
- هل الأمر بهذا السّوء؟

O çok kötü mü?

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

Buraya gelinceye kadar harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

بل ستبدأ في الحد من الانبعاثات الناتجة من قطاعات أخرى أيضًا،

diğer sektörlerdeki emisyonları da kaldırmaya başlarız,

لم تكن هناك ممارسة تسمى الحد الأدنى للأجور في ذلك الوقت

O dönemlerde asgari ücret diye bir uygulama yok

هذا الحد وستبقى ايما في لندن تعمل في البنوك وتساعد والدها

Bu noktada sona erecek ve Emma Londra'da bankalarda çalışacak ve babasının

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

Bunu yapabildiğimiz ölçüde, daha iyi liderlere sahip olacağız

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

- غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
- غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف

Tom çoğunlukla hız limitinin biraz üzerinde sürer.