Translation of "يعتقدون" in Spanish

يعتقدون أنك ستهرب

creyeron que huirías

كانوا يعتقدون أنه تسكنهم الشياطين.

se las consideraba poseídas por demonios.

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

en función de lo que son o lo que creen

كانوا يعتقدون أن عقلك سيخرج فجأة

pensarían que tu mente saldría de repente

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

¿Fue suficiente para hacer creer a la gente?

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

porque piensan que es la pelusa y que no es importante.

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Los egiptólogos creen que tiene unos 4500 años,

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

ويوجد عدد كبير من الناس ممن يعتقدون بوجودها.

Y hay un montón de gente que cree en esto.

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Algunos lo consideran un tema trivial.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

سوف يعتقدون أن الشخص كان خجولاً أو كسولاً.

Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.

المحافظون الإنجيليون يعتقدون أن الكتاب المقدس صحيح حرفيا.

Los evangélicos conservadores creen que la Biblia es literalmente cierta.

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

كما يعتقدون أن الاستمارة التي يملؤنها عبر الإنترنت قانونية..

También piensan que el formulario que rellenan en línea es legítimo;

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

Mucha gente piensa que el cerebro es como una supercomputadora,

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

بل إن بعضهم كرر ذلك الموقف الذي يعتقدون أنهم يستنكرونه

y algunas incluso repetían esa postura que pensaban que estaban denunciando.

أو أكثر من 90 بالمئة من الناس يعتقدون بأنهم يملكون نمطاً للتعلم

o más del 90 %, de la gente cree que tiene un estilo de aprendizaje.

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Creen que es genial, todo el mundo dice: 'Súper canción, lo mejor, comencemos con

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

de acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

Cuando pregunto a la gente si piensan que escribir puede cambiar sus vidas,