Translation of "لأنهم" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "لأنهم" in a sentence and their spanish translations:

لأنهم مرعوبون.

porque están asustados.

ربما لأنهم اغتروا بأنفسهم.

A lo mejor no estaban satisfechos.

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Puede que se hubieran confiado en exceso.

لأنهم أشياء خاصة قيمة

porque son especiales.

لأنهم رأوه كمشروع فارغ

Porque lo vieron como un proyecto vacío

لأنهم كانوا بلا آباء.

porque eran huérfanos.

لأنهم بحاجة إلى رعاية إضافية

porque necesitan un cuidado extra,

لأنهم لم يلتزموا بالأفكار الذكورية

por no estar a la altura de estos ideales masculinos

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

porque o ellos mismos lo habían experimentado

لأنهم هنا ليعلمونا أشياء سحرية.

porque están aquí para enseñarnos algo mágico

لأنهم يؤمنون بالحياة بعد موتهم

porque creen en la vida después de morir

لأنهم تعلموا في سن مبكرة

Porque desde pequeños se les enseña

لأنهم يشعرون أنهم ملزمون كأفراد

porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

لأنهم يتحدثون إلى الغرائز،العاطفة،المنطق.

funcionan porque le hablan a cerebros intuitivos, emocionales y lógicos.

لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ممكن .

porque no creían que fuera posible.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

porque no puede pagar sus medicinas.

لأنهم لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي

Porque no usan las redes sociales

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

porque también sufrieron muchas bajas.

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Porque querían facilitar el trabajo del algoritmo.

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

porque piensan que es la pelusa y que no es importante.

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

Muchos de ellos abandonan porque les preocupa

لأنهم يرون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون

porque ven a esas personas en la televisión

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

porque no pensaban que pudieran conseguir lo que querían,

لأنهم تيقنوا من أن ليس لهم تأثير عليَ.

porque creían que no era relevante para quien era yo.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

o porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

Ahora bien, la verdad, no es que ellos odien el fruto del progreso.

ممارسة إيطاليا خاطئة لأنهم بالفعل في هذا الوضع

La práctica de Italia está mal porque ya están en esta situación

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

porque perseguían un ideal que creían poder alcanzar.

لأنهم عادة ما يتمرنون على 70 ضربة أو أقل،

porque normalmente hacen rondas de 70 o menos

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

لأنهم هم، كآباء لم يفعلوا أي شيء من أنفسهم.

porque ellos, como padres, nunca lograron nada.

أطلق النار على رؤوسهم، طريقة الإعدام فقط لأنهم كانو مسلمين.

ejecutados, en sus cabezas, por ser Musulmanes.

تمركزت قوات الأرمن والفرنسيين في الطليعة لأنهم كانوا يعرفون المنطقة

Las tropas de armenios cicilianos y francos estaban colocados en la vanguardia porque conocían el

فقط لأنهم كانوا غير محظوظين بما يكفي ليولدوا في عائلة

solo porque no tuvieron la suerte de nacer en una familia

نظرًا لأنهم لم يكونوا يحملون تعزيزات أو إمدادات للجيش في إيطاليا،

Ya que no estaban cargando refuerzos o suministros para el ejército en Italia, su

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

de acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

حسنًا، هم يفعلون، لأنهم غير متعلمين بما فيه الكفاية لتسويتها بأي طريقة أخرى.

Lo hacen porque no tienen suficiente educación para resolverlo de otro modo.

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.