Translation of "عام" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "عام" in a sentence and their spanish translations:

عام 1978

1978.

عام 1974

Año 1974

بين 12800 عام و 11600 عام مضت.

entre 12 800 y 11 600 años atrás.

منذ 20800 عام (20 ألفاً و 800 عام) إلى 11600 عام (11 ألفاً و 600 عام) مضت

entre 20 800 y 11 600 años atrás.

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

أذاً بشكل عام

Así que, en general...

حتى عام 2011.

Hasta 2011.

فلماذا بشكل عام؟

¿Por qué es eso en todo el mundo?

قبل مائة عام،

Hace cien años

212 عام 2014،

212 en 2014,

780 عام 2015،

780 en 2015,

1300 عام 2016،

1300 en 2016

إنه عام 1470

Es el año 1470.

في عام 1985

En 1985

وفي عام 2012

Y en 2012

بحلول عام 1977 ،

Para 1977

اغتيل عام 1963.

Fue asesinado en 1963.

وصلت إلى أقصاها منذ 21000 عام. (21 ألف عام)

ocurrió hace 21 000 años.

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

Nací en Tokio en 1968.

في خريف عام 2005،

En otoño de 2015

وفي الحياة بشكل عام.

y en la vida en general.

عام 1999، عالما النفس،

En 1999 dos psicólogos,

منذ 100 عام تماماً.

Exactamente hace 100 años.

في آذار عام 2013،

Sucedió que en marzo de 2013,

لذلك, أي عام تريدون؟

¿Qué año te gustaría?

مع نهاية عام 2012،

A finales de 2012,

و في عام 2013

Y luego, en 2013,

في أقل من عام،

En menos de un año,

قبل 200 عام تقريباً

Hace unos 200 años,

في شتاء عام 2012،

En el invierno de 2012,

وأظهرت دراسة عام 2010

Un estudio de 2010 mostró

ولهذا أمر بتراجع عام

Él ordena una retirada general.

كان ذلك عام 1974.

Y eso fue en 1974.

ثم، الانقلاب عام 1976.

y luego golpe de estado en '76,

تعرّضت للأسر عام 1969

Me capturaron en 1969

انتهى في عام 1993

Terminó en 1993

في أمريكا عام 1884

En América en 1884.

في أنقرة عام 1922

En Ankara en 1922.

شركة أمريكية عام 2011

Una empresa estadounidense en 2011

قبل عام 2650 ق

aproximadamente antes de 2650 aC

عندما أظهر عام 1984

Cuando mostró el año 1984

لكن القوة كل عام

pero la fuerza es cada año

استمرت حتى عام 1814.

que duraría hasta 1814.

، حيث توفي عام 1826.

finca, donde murió en 1826.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

La guerra estalló en 1941.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

Harvard se fundó en 1636.

في أي عام ولدت؟

- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

استقلت كينيا عام 1963.

Kenia consiguió la independencia en 1963.

وقد أعيدت رتبته وأوسمه إليه قبل عام من وفاته عام 1820.

su rango y honores fueron restaurados a él un año antes de su muerte en 1820.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

Mi abuelo nació en 1920.

وهو قبل 11600 عام أى أقدم ب 7000 عام من بناء ستونهنج

en 11 600 años atrás, es decir 7000 años antes de Stonehenge

في عام 1835 ، كان يركب بجوار الملك لويس فيليب في عرض عام ...

En 1835, cabalgaba junto al rey Luis Felipe en un desfile público ...

عندما كان عمري 23 عام،

Con 23 años

فيما حدث منذ 11600 عام.

estuvieran relacionados con los eventos ocurridos hace 11 600 años.

قبل أوانها ب 7000 عام،

ocurrida 7000 años antes de su época,

في عام 1996، أسس شركة

En 1996 fundó una compañía

هذه الورقه البحثية، عام 1928

Mirad este artículo de 1928.

في الانهيار الاقتصادي عام 2008

durante el colapso financiero de 2008,

ولدت في أستراليا عام 1982،

nací en Australia en 1982,

في عيد الحب عام 2010

en el día de los enamorados del 2010.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

a la prehistoria, al 2017.

التي صممت في عام 1971.

que se introdujo en 1971.

منذ انطلاقتها في عام 1912،

Desde su lanzamiento en 1912,

وليس هناك نظام مدافع عام

no hay un sistema de defensa pública,

ومنذ أكثر من مليوني عام،

Y hace más de dos millones de años,

وكان ذلك في عام 1987،

Esto fue en 1987,

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

En 2012 aprendí ruso.

بأن لا تتحدث بشكل عام

Quizás para no hablar tanto

كان ذلك منذ 18 عام

Eso fue hace 18 años.

ارتحلتُ عام 2017 إلى ميسيسيبي،

En 2017, viajé a Mississippi,

السامريون بدأت منذ عام 1953

Samaritanos existen desde 1953.

في نسيان/إبريل عام 2018،

en abril de 2018,

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

o sea, una nube de pájaros enorme.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

Hubo un momento en que, durante un año y medio,

وهكذا في آخر ملياري عام،

Y en los últimos billones de años,

كان ذلك في عام 1977.

Eso fue en el 1977.

في مدينة نيويورك عام 2018،

En la ciudad de Nueva York, en 2018,

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

Y vivir hasta los cien años.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Pasan la noche aquí todos los años.

لهذا السبب، حتى عام 1950،

Por eso, hasta el año '50,

بدأ كل ذلك عام 1946،

Todo comenzó en 1946,

رفعت الدعوى في عام 1985

La demanda presentada en 1985

لأول مرة في عام واحد

Por primera vez en 1 año.

بعد الانقلاب العسكري عام 1980

Después del golpe militar de 1980

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

En general, los matrimonios se arreglan

عندما نصل إلى عام 1876 ،

Cuando llegamos a 1876,

كقائد عسكري لباريس عام 1830 ،

Como comandante militar de París en 1830,

رجل مجنون ولد عام 1946

Un loco nacido en 1946.

أن ولدت في عام 1972.

Nací en 1972.

انتقلت إلى باريس عام 1966م.

Ella se trasladó a París en 1966.

حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.

La revolución francesa tuvo lugar en 1789.

ولد جورج واشنطن عام 1732.

George Washington nació en 1732.

إحصائية تزيد أرقامها كل عام،

Las estadísticas aumentan cada año

ذهب إلى لندن عام 1970.

Fue a Londres en 1970.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

كان نابليون مدركًا لقيوده باعتباره أ عام ، لكنه جعله مشيرًا في عام 1804 ، مثل

Napoleón era consciente de sus limitaciones como General, pero lo elevó a Mariscal en 1804,

لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

بعدها في عام 2008 تدهورالوضع الاقتصادي.

Luego, la economía se derrumbó en el 2008.