Translation of "عام" in Korean

حتى عام 2011.

2011년까지 말이죠.

فلماذا بشكل عام؟

왜 이런 경향이 나타날까요?

قبل مائة عام،

100년 전에는,

212 عام 2014،

2014년 212곳,

780 عام 2015،

2015년 780곳,

1300 عام 2016،

2016년 1,300곳,

عام 1999، عالما النفس،

1999년 두 심리학자인

مع نهاية عام 2012،

2012년 말

و في عام 2013

그리고 2013년에

في أقل من عام،

1년도 채 지나지 않아

قبل 200 عام تقريباً

약 200년 전,

في شتاء عام 2012،

2012년 겨울이었어요.

وأظهرت دراسة عام 2010

2010년 연구에서는

في المائة عام الماضية.

지난 백년 동안에 말이죠.

والآن حان عام 1917.

지금의 형태를 1917년에 갖췄습니다.

انتخابات عام 2020 قادمة.

2020년 투표가 다가왔습니다.

ولدت في أستراليا عام 1982،

1982년 호주에서 태어났습니다.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

2017년의 과거로요.

التي صممت في عام 1971.

1971년에 소개된 것이죠.

منذ انطلاقتها في عام 1912،

1912년 출시 이래로,

وليس هناك نظام مدافع عام

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

ومنذ أكثر من مليوني عام،

2백만 년보다 더 오래전

ارتحلتُ عام 2017 إلى ميسيسيبي،

2017년에 제가 미시시피에 갔을 때

السامريون بدأت منذ عام 1953

1953년에 설립된 '사마리아 사람들'은

في نسيان/إبريل عام 2018،

2018년 4월,

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

한 때, 거의 1년 반 동안

وهكذا في آخر ملياري عام،

그리고, 10억여년 전에,

كان ذلك في عام 1977.

때는 1977년이었습니다.

في مدينة نيويورك عام 2018،

뉴욕시에서, 2018년에

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

‎최대 100년까지 삽니다

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

بدأ كل ذلك عام 1946،

이 모든 것은 1946년

إحصائية تزيد أرقامها كل عام،

매년 증가하고 있는 통계 자료를 보면

في عام 2011، كتبت أول أغنية

2011년에는 저의 첫 곡을 썼습니다.

حوالي عام 1620، اكتشف (يوهانس كيبلر)

1620년경 요하네스 케플러는

في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2016،

2016년 11월에

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

2012년 이후로 68 퍼센트나요.

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

في أحد أيام يناير عام 2019،

2019년 1월 어느 날,

البشر موجودون منذ حوالي مليون عام.

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

وتغير كل شيء في عام 1991.

1991년, 변화가 있었습니다.

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

2005년 의학 전문지를 통해

وأكثر من 2100 بنهاية عام 2017.

2017년 말에는 2,100곳을 넘어섰습니다.

أن إيراداتنا كانت تتضاعف كل عام،

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

كيف بدت منذ 10 مليارات عام؟

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

في عام 1888 في دار الأوبرا،

1888년 완공된 오페라하우스는

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون،

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

وتحسين قدرتنا بشكل عام على التذكر والتعلم.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

انتقلت مع زوجي إلى كندا عام 2013،

2013년에 저와 남편은 캐나다로 이주했습니다.

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

2011년에 세계보건기구가 추정하기로는

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

일반적인 사생활 보호를 대상으로 한다면

ومن ثًم، كما ذكرت في عام 2011،

그런 후에, 말씀하신대로 2011년에

في مكان يسمى (ويلو جراج) عام 2008.

2008년에 윌로우 개러지라는 곳에서였습니다.

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

1992년 이후로 1,600%나 증가했습니다.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

عاما بعد عام ، أصبحت أزمة المياه أسوأ.

해마다 물부족은 더 심해졌고

هذا هو مجلس الشيوخ في عام 1805.

이게 미상원의 1805년 당시 모습입니다.

في عام 2006، انضممت إلى أول فرقة موسيقية

2006년에는 첫 밴드에 들어갔습니다.

والبعض بدأ في وقت متأخر من عام 1956.

일부는 1956년까지도 존재했습니다.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

1년간 5개 잡지 커버모델

قبل عام، تركت معهد ماساتشوستس لمتابعة شغفي بالطعام،

1 년 전 저는 음식에 대한 꿈을 이루기위해 MIT를 떠났고

أغلب تلك المساحة كانت أرضاً منذ 15000 عام.

만오천 년 전 이 지역의 대부분은 육지였습니다.

منذ عام 1999، كنت أقود ورش قرع الطبول.

1999년부터 전 드럼 강습을 했어요.

شاركتُ في أول احتجاج طلّابي في عام 2007،

학생 시위에 첫 참가했던 게 2007년이었는데

وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

세계사에서 지난 200년은

في السابع عشر من تشرين الأول عام 2009،

2009년 10월 17일

في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج

기원전 400년에 치료를 받을 수 있는 사원이 건설되었어요.

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

2100년에는 40억톤 정도가 될 거예요.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

ومع ذلك ها نحن هنا في عام 2018،

지금이 2018년인데

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

لورين أرلدج: التقيت كيتلين في صيف عام 2011،

로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.

لذلك في عام 1982 ، قامت إسرائيل بغزو لبنان

그래서 1982년, 이스라엘은 레바논을 침공했습니다

ثم ، في عام 1888 ، فاز الجمهوريون بالسيطرة المنزل.

1888년에 하원은 의회를 통제할 수 있었습니다.

إنها أقدم خدعة في السحر عمرها حوالي 2000 عام،

이건 거의 2천년 이상 된 오래된 마술입니다.

على سبيل المثال، الأمريكيون الذين ولدوا قبل عام 1940

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

وهو المكان الذي في أحد أيام سبتمبر عام 2018،

2018년 9월의 어느 날,

ولكن في عام 2006، نزلت درجته إلى كوكب قزم.

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

사건 후 약 1년이 지난 날

في عام 2005، أجرى مارتن سيليقمن وبعض الزملاء تجربة.

2005년에 마틴 셀리그맨과 동료들이 실험을 하나 했습니다.

عندما ظهر فيروس إيبولا في غرب أفريقيا عام 2014،

2014년 서아프리카에서 에볼라가 퍼졌을 때,

في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير عام 1996،

1996년 1월 16일 화요일,

أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

كان هناك 20 قرية تاوباو فقط في عام 2013،

2013년에는 20곳에 불과했던 타오바오 마을은

لقد استغرقنا مائة عام للإنتقال من الزراعة إلى الصناعة،

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

إلى ما يقرب من 400,000 عام بعد الإنفجار العظيم.

시기로 가보도록 하죠.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

في عام 1993 ، كان يقاتل المتمردين في هذه الأهوار.

1993년에 그는 이 습지에서 반군과 싸우고 있었죠

في عام 2017 ، الأغلبية الجمهورية يجعل آخر ، تغيير مماثل.

2017년, 공화당 다른 비슷한 변화를 만듭니다.

التهديد السوفيتي اختفى عند البلاد انهار في عام 1991.

1991년 소련이 무녀지며 그 위협도 사라졌습니다