Translation of "علماء" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "علماء" in a sentence and their spanish translations:

العواصف الشمسية علماء

las tormentas solares son científicos

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

Estos son los matemáticos.

اثنان من علماء الفلك...

Un par de astrónomos,

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

وضح علماء الآثار خطوطاً زمنية

Los arqueólogos han desarrollado cronologías

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

Así que estos grandes científicos se reunieron,

قدَّر علماء الفضاء دخول ذلك المذنب

Los astrónomos calcularon que este cometa

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

esa fecha exacta es ahora la utilizada por arqueólogos

قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب

Pocas décadas atrás, los neurocientíficos descubrieron

نشأت في عائلة من علماء الاجتماع،

Crecí en el seno de una familia de sociólogos

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

Los biogeoquímicos del suelo como yo

بدأ علماء الصحة بالقول: "لدينا أشخاص يأتوننا،

los científicos de la salud decían, "Miren, la gente viene a nosotros

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

Politólogos, autoridades, empresas encuestadoras en América

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Los egiptólogos creen que tiene unos 4500 años,

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

بدأ علماء الاقتصاد قياس السعادة منذ أربعين عاماً

Hace 40 años, los economistas empezaron a contabilizar la felicidad,

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Mis colegas, los egiptólogos, se especializan aún más.

حتى أثبت لنا علماء مثل "كوبينيكوس" و"غاليليو" العكس.

hasta que científicos como Copérnico y Galileo demostraron lo contrario.

انضم إلى الحفلة مجموعة من علماء الفيزياء من القرن العشرين،

un grupo de físicos del siglo XX se unieron a la fiesta

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

Parece absurdo, pero yace en lo que la lingüística habla

مرة أخرى عندما اعتاد علماء الطبيعة استدعاء أسماك القرش "كلاب البحر"

en aquel momento cuando los naturalistas llamaban a los tiburones "perros de mar"

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

no pensamos inmediatamente en preguntarle a un informático.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

Pero luego los arqueólogos, alertados por un descubrimiento fortuito, comenzaron a mirar el

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!