Translation of "أنك" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "أنك" in a sentence and their spanish translations:

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

وستدرك أنك

Y se darán cuenta

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Sabía que vendrías.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

يعتقدون أنك ستهرب

creyeron que huirías

أعتقد أنك محق.

Supongo que tienes razón.

ستشعر أنك أفضل

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

أعتقد أنك جائعٌ.

Creo que tienes hambre.

- أعرف أنك تقول لا.
- كنت أعلم أنك ستقول لا

Sé que vas a decir que no.

هو أنك حر أيضا.

es que Uds. también son libres.

لا بد أنك تمزح."

Me estás tomando el pelo".

" إذا كنت تعتقد أنك

que decía: "si piensa de sí mismo

لنقل أنك مررت بانفصال

Digamos que terminaron una relación.

فمن المرجح أنك ستنساهم،

es muy probable que se olviden de ellas

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

No lo olviden, están a cargo.

لا بد أنك تمزح!

¡Debes estar bromeando!

أنا أعلم أنك غني

- Sé que eres rico.
- Sé que eres rica.

أعرف أنك لست بغبي.

- Sé que no eres estúpido.
- Sé que no eres estúpida.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

من الواضح أنك مخطئ.

Claramente tú estás equivocado.

أخبرتها أنك فتاة لطيفة.

Le dije a ella que eres una buena chica.

يعرف توم أنك تعرف

Tom sabe que lo sabes.

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

عندما تعترف أنك قمت بخطأ.

que surge cuando admitimos los errores.

أنا أعتذر أنك استأت، صحيح؟

Siento que te ofendas, ¿sí?

وبمجرد أن تدرك أنك حر،

Cuando se den cuenta de que son libres,

وربما تدرك أنك عكس ذلك

O quizá se den cuenta, que es todo de lo contrario,

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

que no están listos para sentar cabeza

أنك تبحث عن أعراض البواسير

buscan los síntomas de hemorroides

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

Y ustedes me dicen que hay un 50 % de probabilidad.

سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

tus compañeros de trabajo reconocerán tu enfado.

تخيل أنك في رحلة للتسوق.

Imaginen que van de compras.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Pero... se habrían equivocado.

قالوا لي أنك متعب جدا

Me dijeron que estarías muy cansado

اعتقدوا أنك تعيش على النار

creían que estabas viviendo en el fuego

ولكن عندما تقول أنك مخطئ

pero cuando dices que estás equivocado

أعلم أنك مختبئ خلف الستار.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

- Me resultas una persona bastante agradable.
- Pienso que usted es una persona muy agradable.

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

- Oí que sos un buen tenista.
- He oído que eres un buen jugador de tenis.
- He oído que eres un buen tenista.
- He oído que eres una buena jugadora de tenis.

أعتقد أنك محقة يا جين.

Supongo que tienes razón, Jane.

أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

que necesitas al menos dos esposas

واحرص أنك في المرة القادمة

y asegurarnos de que la próxima vez

أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Creo que usted me ha confundido con alguien más.

لم أتصور أنك ستقول هذا .

Nunca imaginé que dirías esto.

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

¿Estás seguro de no haber olvidado nada?

حتى أنك قد تفقد إحساسك بذاتك،

incluso podrías perder tu sentido del ser,

هذا يعني أنك تستطيع أن تحلم،

Significa que puedes soñar,

وقد يحدث أنك أظهرت فهمك للنص،

Y les habrá pasado que demostraron que entendieron el texto

كما يعنقد الجميع أنك ستكون أنت

que todos piensan que sería muy suyo.

هو أنك خربت حياتك بشكل كليٍ.

es que todos la habéis cagado completamente con vuestra vida.

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

Digamos que están muy irritables con su pareja.

حتى أن البحوث تظهر أنك تتعلم ...

las investigaciones incluso muestran que aprendemos...

وأضمن لك أنك رأيته من قبل

que seguro han visto antes

لكننا وجدنا أنك في المستوى المتقدم."

pero vamos a pasarlo al avanzado".

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Eso significa que no tienes todo el control.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

TK: Creo que toca algo realmente importante.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

Y la consecuencia es que se siente mejor

لنفترض أنك معلم ، فأنت تدخل البرنامج

Digamos que eres maestro, estás ingresando al programa

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

¿O no fuiste a la luna?

أم أنك لم تجر هذه المحادثات؟

¿O no has hecho estas conversaciones?

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Pensé que tú no creías en los fantasmas.

أنا أصدق أنك تريد أن تساعد

Creo que usted quiere ayudar.

أم أنك كنت حوله لمدة ساعة؟

o estas a su alrededor por una hora?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.

He oído que tocas el piano.

عندما تعترف أنك أسأت فهم شيءٍ ما،

Cuando admites que te equivocaste

سيكون هناك لحظات تشعر فيها أنك تذوب.

va a haber momentos donde sientes que te disuelves.

لذا أعتقد أنك الآن تسميني الأستاذ زجاج.

Así que pueden llamarme señor Cristal.

أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

que en este momento están mirando algo bastante extraño,

وبعد ذلك أدركت أنك كنت تكذبين عليّ.

Y entonces caí en la cuenta de que me estabas mintiendo.

أدركت أنك لم تكوني حتى مخلصة لي:

Me di cuenta de que ni siquiera me eras fiel;

"دانيال, لا أعتقد أنك تريد البدء بمشروع،

"Daniel, no creo que quieras empezar un negocio,

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Cuando creen que no van a obtener lo que quieren,

وكونك مهذبًا لا يعني أنك لست أحمقاً.

Ser cortés no solo significa no ser un canalla.

الاختبار يشير إلى أنك في المستوى المتوسط،

Dice que debería estar en el nivel intermedio,

كلما أدركت أنك بالفعل لا تشعر بشئ،

empiezan realmente a pensar que no sienten algo,

وفكرة الجدارة هي أنك تُمثل ما أنجزته.

El concepto de meritocracia es que eres lo que logras.

لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

dices que vas al banco inmediatamente

إذا آمنت بالكذبة التي أخبرتها أنك أسطورة

Si crees en la mentira que dijiste que eres un mitómano

لِم لَم تخبرني أنك كنت في نيويورك؟

¿Por qué no me avisaste que estabas en Nueva York?

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Sepa que usted es mi primer cliente.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Estamos seguros de que vas a estar bien.

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

¿Estás seguro de que no te olvidaste de nada?

أنك لا يجب أن تخاف من كونك مخطئاً،

es que no tienes que tener miedo a estar equivocado.

لا يعني أنك ستستسلم من العودة للمنزل، صحيح؟

no significa que te rendirás, ¿verdad?

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

pero parece que no pueden lograrlas.

كل هذه علامات على أنك تشعور بشعور سلبي

Todos estos son signos de que tienen expectativas negativas

ذكر نفسك باستمرار أنك غير مدرك لانطباعك الأول.

recordar que no somos conscientes de nuestras primeras impresiones.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

Supongamos que están intentando dejar de comer entre comidas.

على أمل أنك لم تَنَمْ، هي تحديات إدراكية.

espero, si no se han quedado dormidos, es un desafío cognitivo.