Translation of "عام" in Turkish

عام 1978

1978 yılıydı.

عام 1974

Yıl 1974

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

حتى عام 2011.

2011'e kadar böyleydi.

فلماذا بشكل عام؟

Peki, bunun sebebi ne?

قبل مائة عام،

100 yıl önce ABD'de

212 عام 2014،

2014'te 212,

780 عام 2015،

2015'te 780,

1300 عام 2016،

2016'da 1300

في عام 1985

1985 yılında

وفي عام 2012

Ve 2012 yılında

بحلول عام 1977 ،

1977 yılına gelindiğinde ise

اغتيل عام 1963.

1963'te suikasta kurban gitti.

على العثمانيين في أواخر عام 1394 وفي ربيع عام 1395،

1395 sonbaharında Osmanlılara ağır saldırılar düzenledi.

- التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
- التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.

Sami Leyla'yla 1996'da tanıştı.

عام 1999، عالما النفس،

1999'da, iki psikolog olan Daniel Simons

مع نهاية عام 2012،

2012 yılı sonunda

و في عام 2013

Ve sonra 2013'te

في أقل من عام،

Bir yıldan kısa bir sürede,

قبل 200 عام تقريباً

Yaklaşık 200 yıl önce,

في شتاء عام 2012،

2012 yılının kışında,

وأظهرت دراسة عام 2010

Bir 2010 yılı çalışması ise

كان ذلك عام 1974.

1974 yılında oldu bu.

ثم، الانقلاب عام 1976.

Sonra 1976'da darbe.

تعرّضت للأسر عام 1969

1969'da Pando şehrini

انتهى في عام 1993

1993 yılında sonuçlanıvermişti

في أمريكا عام 1884

Amerika'da 1884 yılında

في أنقرة عام 1922

Ankara'da 1922'de

شركة أمريكية عام 2011

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

قبل عام 2650 ق

aşağı yukarı milattan önce 2650 yıllarına tekabül ediyor

عندما أظهر عام 1984

Yıl 1984'ü gösterdiğindeyse

لكن القوة كل عام

fakat gücü her yıl

استمرت حتى عام 1814.

, 1814'e kadar sürecek

، حيث توفي عام 1826.

o kadar saygı görüyordu ki

تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م.

Okulumuz 1990'da kuruldu.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

1954 yılında savaş sona erdi.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

اغتيل لنكون عام 1865

Lincoln 1865'te öldürüldü.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

في أقل من عام ،

bir yıldan az bir sürede

في أي عام ولدت؟

Hangi yıl doğdun?

استقلت كينيا عام 1963.

- Kenya 1963'te bağımsız oldu.
- Kenya 1963'te bağımsızlığını kazandı.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

Dedem 1920'de doğdu.

هذه الورقه البحثية، عام 1928

İşte 1928 tarihli bir makale.

في الانهيار الاقتصادي عام 2008

2008 ekonomik çöküşünde,

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

2017 yılından öncesine.

التي صممت في عام 1971.

Nike swoosh'tur.

منذ انطلاقتها في عام 1912،

1912'deki lansmanından bu yana,

وليس هناك نظام مدافع عام

Bir kamu avukatı sistemi yok

ومنذ أكثر من مليوني عام،

İki milyonu aşkın yıl önce

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

2012'de Rusça öğrendim.

ارتحلتُ عام 2017 إلى ميسيسيبي،

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

السامريون بدأت منذ عام 1953

İyiliksevenler 1953'ten beri faaliyette.

في نسيان/إبريل عام 2018،

Nisan 2018'de

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

Bir noktada, yaklaşık bir buçuk yıl boyunca,

وهكذا في آخر ملياري عام،

ve böylece son birkaç milyar yıl içinde

كان ذلك في عام 1977.

Bu yıllar önceydi. 1977'de.

في مدينة نيويورك عام 2018،

New York City'de, 2018 yılında,

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

100 yıla kadar da yaşayabilir.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Her yıl geceyi burada geçirirler.

لهذا السبب، حتى عام 1950،

O nedenle 1950'ye kadar

بدأ كل ذلك عام 1946،

Başlangıcı 1946'ya dayanıyor,

رفعت الدعوى في عام 1985

1985 yılında açılan dava

لأول مرة في عام واحد

1 yıl sonra ilk defa

بعد الانقلاب العسكري عام 1980

1980 askeri darbesinden sonra ise

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Genelde evlilikler görücü usulü

عندما نصل إلى عام 1876 ،

1876 yıllarına geldiğimizde ise

رجل مجنون ولد عام 1946

1946 yılında doğan tam bir deli

أن ولدت في عام 1972.

1972'de doğdum.

انتقلت إلى باريس عام 1966م.

O Paris'e 1966'da taşındı.

ولد جورج واشنطن عام 1732.

George Washington 1732 yılında doğdu.

ذهب إلى لندن عام 1970.

O, 1970'te Londra'ya gitti.

درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد.

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.

حسنا، حدث تغير في عام 1983.

1983'te bir şey oldu.

في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2016،

Kasım 2016'da

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

yükselmeye devam etti.

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

في أحد أيام يناير عام 2019،

2019 Ocağında bir gün

من عام ٢٠١٣-٢٠١٥ تعلّمت الهنغارية.

2013 ile 2015 arasında Macarca öğrendim.

في عام 2078، سأحتفل بميلادي ال75.

2078'de 75. doğum günümü kutlayacağım.

وصلتُ في شهر آب عام 2001.

2001'in Ağustos'unda oraya gittim

وتغير كل شيء في عام 1991.

Bu durum 1991 yılında değişti.

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

2005'de bir tıp dergisinde

وأكثر من 2100 بنهاية عام 2017.

ve 2017'nin sonunda 2100'ün üzerinde Taobao köyü var.

أن إيراداتنا كانت تتضاعف كل عام،

birçok müşterimizin olduğunu,

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

üniversiteyi bırakma kararı aldı ve 1995 yılında

كما جعلنا نبكي في عام 2000

bizi bir de 2000 yılında ölümüyle ağlattı

ولكن في عام 2005 اندلعت فضيحة

Fakat 2005 yılında bir skandal patlak veriverdi

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

ألفي عام من عمل الحبل السري

göbeklitepeyi yapan insanlar 2000 yıl

ستيف جوبز مع صديقه عام 1974

Steve Jobs o arkadaşıyla 1974 yılında

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

Leonardo 1452 yılında Floransa'da dünyaya geldi

في عام 1806 ، مع برودة الأعصاب ،

1806'da, gerginliğin soğumasıyla,

مر عام قبل إعادته إلى منصبه ،

Moselle Ordusu'ndaki bir süvari tugayının komutasıyla,

في عام 1808 عُين دوقًا لأورستيدت.

1808'de Auerstedt Dükü olarak asıldı.

كيف بدت منذ 10 مليارات عام؟

10 milyar yıl önce neye benziyordu,

في عام 1888 في دار الأوبرا،

1888 Opera Binası,

طلقت مرة أخرى في عام 1999

1999 yılında yine boşanıyor