Translation of "عام" in Portuguese

0.022 sec.

Examples of using "عام" in a sentence and their portuguese translations:

عام 1974

Ano 1974

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

A guerra se espalhou em 1939.

212 عام 2014،

212 em 2014,

780 عام 2015،

780 em 2015,

1300 عام 2016،

1,3 mil em 2016

في عام 1985

Em 1985

وفي عام 2012

E em 2012

بحلول عام 1977 ،

Em 1977,

كان ذلك عام 1974.

Isso foi em 1974.

ثم، الانقلاب عام 1976.

Depois, o golpe de estado de 1976.

تعرّضت للأسر عام 1969

Fui capturado em 1969,

انتهى في عام 1993

Terminou em 1993

في أمريكا عام 1884

Na América em 1884

في أنقرة عام 1922

Em Ancara, em 1922

شركة أمريكية عام 2011

Uma empresa americana em 2011

قبل عام 2650 ق

aproximadamente antes de 2650 aC

عندما أظهر عام 1984

Quando ele mostrou o ano de 1984

لكن القوة كل عام

mas a força é todo ano

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

A guerra acabou em 1954.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

A Universidade Harvard foi fundada em 1636.

في أي عام ولدت؟

Em que ano você nasceu?

ولدت في أستراليا عام 1982،

eu nasci na Austrália, em 1982,

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

E viver até cem anos.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Passam a noite aqui todos os anos.

لهذا السبب، حتى عام 1950،

É por isso que, até 1950,

رفعت الدعوى في عام 1985

A ação movida em 1985

لأول مرة في عام واحد

Pela primeira vez em 1 ano

بعد الانقلاب العسكري عام 1980

Após o golpe militar de 1980

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Geralmente, os casamentos são organizados

عندما نصل إلى عام 1876 ،

Quando chegamos a 1876,

رجل مجنون ولد عام 1946

Um louco nascido em 1946

أن ولدت في عام 1972.

Eu nasci em 1972.

حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.

A Revolução Francesa aconteceu em 1789.

ذهب إلى لندن عام 1970.

- Foi a Londres em 1970.
- Ele foi a Londres em 1970.

وتحويل غراند كانيون في عام 1903

e transformar o Grand Canyon, em 1903,

وأكثر من 2100 بنهاية عام 2017.

e mais de 2,1 mil no final de 2017.

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

decidiu deixar a universidade e em 1995

كما جعلنا نبكي في عام 2000

também nos fez chorar em 2000

ولكن في عام 2005 اندلعت فضيحة

Mas em 2005 um escândalo eclodiu

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

Estou falando cientificamente em geral, nosso mundo é plano.

ألفي عام من عمل الحبل السري

2000 anos de pessoas fazendo cordão umbilical

ستيف جوبز مع صديقه عام 1974

Steve Jobs com seu amigo em 1974

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

Leonardo nasceu em 1452 em Florença

طلقت مرة أخرى في عام 1999

Divorciado novamente em 1999

مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

Tom veio a Boston em 2001.

في عام 2005 ، كنت متخرجاً من الجامعة ،

Em 2005, eu tinha acabado de me formar na faculdade, concluído a graduação,

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

300 عام فقط للوصول إلى سحابة أورت

Apenas 300 anos para alcançar a nuvem de Oort

نحصل على 10٪ ضعف مغناطيسي كل عام

temos 10% de enfraquecimento magnético a cada ano

عرضت على الجمهور في عام 2004 جوجل

Oferecido ao público em 2004 Google

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845.

Os Estados Unidos anexaram o Texas em 1845.

هذا الخطاب الوحيد في عام 2004 غير أمريكا.

aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.

É de 5 mil anos atrás, e vem da Ásia Central.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

E, em 1964, tinha havido um no Brasil.

بدأ البناء بناء على أوامر جستنيانوس. عام 532

A construção começou por ordem de Justiniano. Ano 532

جعله يبكي في فيلم واحد وفي عام 2000

o fez chorar em um único filme e em 2000

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

ela foi para a Alemanha para o tratamento de doenças cardíacas todos os anos

استمرت المغامرة مع Fox TV في عام 2010

A aventura continuou com a Fox TV em 2010

في عام 1977 ، أرسلت ناسا مركبة فضائية لاستكشافها

Em 1977, a NASA enviou uma espaçonave para explorar

عدة مرات أكثر مما شهدناه في عام 2008

Várias vezes mais do que experimentamos em 2008

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás.

كان هناك 20 قرية تاوباو فقط في عام 2013،

Havia apenas 20 aldeias em Taobao em 2013,

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Foi a primeira vez no Império Otomano em 1911.

هذا الرجل الذي ولد في أيدين نازلي عام 68

Este homem que nasceu em Aydın-Nazilli em 68

واصل العمل كمراسل في Star TV حتى عام 2005.

Ele continuou a trabalhar como correspondente na Star TV até 2005.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Um homem chamado Andrew Carlssin apareceu na América em 2002

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

Em 2007, o valor dessas ações havia atingido 700 dólares.

بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

التهديد السوفيتي اختفى عند البلاد انهار في عام 1991.

A ameaça soviética desapareceu quando o país colapsou em 1991.

في عام 1940 لم يكن لديهم فيديو في مجلس العموم.

Não havia vídeo na Câmara dos Comuns em 1940.

‫كل عام، مئات الناس يأتون‬ ‫لجمع هذه الكنوز من الأعماق.‬

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

توفي هذا المعلم العظيم عن عمر يناهز 67 عام 1519

Este grande mestre morreu aos 67 anos em 1519

طلق زوجته الأولى في عام 1992. الزوجة الأولى عارضة أزياء

Ele se divorciou de sua primeira esposa em 1992. primeira esposa um modelo

في عام 1998 ، أسس شركة لم يحلم حتى مؤسسوها اليوم.

Em 1998, ele fundou uma empresa que nem seus fundadores sonhavam hoje.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

في عام 2016 ، أكثر من ربع الناخبين في الولايات المتحدة

Em 2016, mais de um quarto de todos os eleitores dos EUA

بعده بثلاثين عامًا، وتحديدًا في عام 1933، في خضّم الأزمة العظيمة،

30 anos depois, em 1933, em meio a uma grande crise,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Mesmo recentemente, algo entorno de 100 anos atrás,

بعد تسع سنوات ، قرر لو العودة إلى جيانغشي في عام 2017،

Depois de nove anos, Luo decidiu voltar para Jiangxi, em 2017,

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Como resultado das investigações feitas nas rochas de milhões de anos

لذلك نحن معرضون لخطر الإصابة بالسرطان أكثر بنسبة 10٪ كل عام

então estamos expostos ao risco de câncer 10% a mais a cada ano

تدعي أنها من عام 2036. يقول إنه يعمل من أجل الدولة.

Alega ser de 2036. Ele diz que trabalha para o estado.

عزرا كلاين: لذا في عام 2015 سألتك ما أنت كانوا يخشون.

Ezra Klein: Então, em 2015, perguntei do que você tinha medo.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

أصبح طموح مادورو السياسي واضحاً في كانون الأول من عام 2015

A ambição política de Maduro se tornou evidente em Dezembro de 2015

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

Mas quando o antecessor de Maduro, Hugo Chávez propôs a reescrita constitucional em 1999,

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

Em 1029, os dinamarqueses, apoiados por jarls locais, levaram Olaf ao exílio.

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

Como rei da Noruega, Harald 'o governante duro' era corajoso, cruel e aquisitivo ... e em

هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.

Os japoneses atacaram Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

بعد فتح اسطنبول عام 1453 ، تم تحويلها إلى مسجد بأمر من سلطان محمد.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

Não é errado usar um local usado como mesquita por 600 anos como mesquita novamente

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

São apenas 12 dólares por um ano de acesso a uma variedade incrível de documentários.

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52