Translation of "يثير" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "يثير" in a sentence and their spanish translations:

يثير المياه،

agita las aguas,

صبرك يثير غضبي

Tu paciencia me enerva.

ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،

y encontramos algo muy sorprendente,

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

Es interesante notar

وهذا من شأنه أن يثير مشكلة،

Eso resultó ser problemático,

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

Pero esto plantea una pregunta interesante:

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

y esta serie de acciones y reacciones en cadena.

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

levanta muchas posibilidades realmente interesantes.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

empecé preguntándome lo que más me apasionaba,

لكن علينا محاربة هذا الوئام لأنه يثير الإدراك الانتقائي،

Pero tenemos que luchar contra ella, porque activa la percepción selectiva

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina"

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.