Translation of "مجموعة" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "مجموعة" in a sentence and their spanish translations:

بدأت مجموعة دعم.

Organicé un grupo de ayuda.

وأجرينا مجموعة من الأبحاث

Y hemos conducido una serie de estudios

‫لا يكون في مجموعة.‬

y jamás se coordinan en un grupo.

يخصُ مجموعة كاناكي العرقية.

Es para el grupo étnico Kanaky.

مجموعة واحدة تنخفض الضوء

un conjunto de caída de luz

وهناك مجموعة أخرى من الناس

Otro grupo de personas

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

el último grupo restante, es decir, en el puente

حسناً، سنبدأ مع مجموعة جيفاتي،

Empezaremos con un grupo, OC Times,

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.

داخل مجموعة من معادن التربة،

dentro de agregados de minerales del suelo

أما مجموعة المهلوسات الثانية فهي المتعاطفات؛

El segundo grupo de drogas alucinógenas incluye los empatógenos,

إنها مجرد مجموعة من الأحرف والأرقام،

solo una colección de letras y números,

محاولًا دفعهم ليتبعوا مجموعة قواعد صارمة

intentando hacerles seguir un seguido de normas estrictas

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

de otro grupo de científicos altamente acreditados,

أو في مجموعة أخرى، وبطريقة مشابهة،

En otro grupo, de forma similar,

أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

o membresía en un grupo social particular.

لأنهن يعشن مبعثرات داخل مجموعة الرجال.

porque viven dispersas dentro del grupo de hombres.

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

En otro estudio con un grupo pequeño,

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

de un grupo de mujeres que están corriendo;

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

y también atraen a una multitud de invertebrados.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

los de un grupo durmieron, los del otro no.

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Junto con un grupo de científicos

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

Los habitantes de la región autónoma rechazan estas imposiciones.

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

hay un grupo muy grande que cree en eso

فما أنا إلا مجموعة من الجزيئيات

"Yo" soy solo una colección de partículas

لقد نُشِرت للتو مجموعة من اشعارها .

Una colección de sus versos acaba de ser publicada.

مع أكبر مجموعة من قرّاء الصحيفة

con el grupo más amplio de lectores del diario

لدي مجموعة من الاقتباسات النموذجية هنا

Aquí tengo un par de frases representativas;

ربما، مجموعة اقل عدداً من عددكم الحالي

Tal vez no tantos como son ahora.

وهاهي صورة لي ألعب بأول مجموعة ألعابي

de hecho esta es una foto mía jugando con mis primeros juguetes,

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

y esta serie de acciones y reacciones en cadena.

في إحدى مجموعة سأريكم قائمة الكلمات تلك

En un grupo muestro las palabras.

وفي مجموعة أخرى، أو في ظرف آخر،

En otro grupo más, o en otras condiciones,

لديهم مجموعة من الأعراض والأمراض الخطيرة والشديدة

Tienen serios, severos síntomas y enfermedades

مجموعة من الصف السابع أقبلوا علي وقالوا،

Un grupo de alumnos del séptimo grado se me acercó a mí y me dijo:

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

Así que empecé a juntarme con un grupo de niñas.

قد يكون لديك مجموعة من الردود المختلفة.

uno puede tener diferentes reacciones.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

y otros dormían abajo en el sótano.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

superiores a quienes están fuera del grupo,

من بين مجموعة من الخاطبين، اختارت أولاف.

De un grupo de pretendientes ella elige a Olaf.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

tener amigos en quienes confiemos,

وبإمكاني تطبيق هذه الطريقة على كل مجموعة عضلية،

Luego puedo trabajar todo el cuerpo usando este método en cada grupo de músculos

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

Se están desarrollando y refinando sus teorías y modelos

وكنت أنا وصديقي المفضل ضمن مجموعة من الغربيين،

Mi mejor amigo y yo éramos parte de un grupo de occidentales,

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

أقترب من الممر حيث توجد مجموعة من الحلويات،

me acerco al pasillo donde hay un montón de galletas,

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

هذا هو الإضراب الذي بدأته مجموعة من الناس

esa es la huelga que comenzó un grupo de personas

ولكن في الآونة الأخيرة ، هناك أيضا مجموعة ثالثة

Pero más recientemente, también hay un tercer grupo.

أرى أكبر مجموعة من الأشخاص رأيتها في حياتي،

Veo el mayor grupo de chicos que he visto en mi vida,

مجموعة من محللين الخطابات في جامعة بوينس آيرس

Un grupo de analistas del discurso de la Universidad de Buenos Aires

وبعد أربع سنوات تشاجر مجموعة وذهبوا إلى المحكمة

Cuatro años después, las personas se pelearon y fueron a juicio.

أن تعرفوا كيف تبدو مجموعة من الطيور المغردة المختلفة،

que aprendieran la fisionomía de un montón de pájaros

هذه مجموعة من الأخطاء، لنسميها أخطاءً في إعطاء الأدوية

Estos son efectos adversos de drogas, errores de medicación

نحن مجموعة من الإخوة، لا أحد منا لديه أب،

somos un montón de hermanos, ninguno tiene padre,

الأمر يشبه مجموعة من أوراق اللعب، مقلوبة على الطاولة.

Es como un tener una baraja de cartas boca abajo sobre la mesa.

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

En promedio, cuando podían pagar la vajilla de lujo de 24 piezas,

بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه مجموعة غير عقلانية من الأرقام.

Estrictamente hablando, estos son números irracionales.

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

Ahora se sabe que la ira está implicada en toda una serie de enfermedades

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

En esta imagen de la izquierda, tienen la Colección Menil,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

Él deja un pequeño contingente de infantería y arqueros para custodiar el puente,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

لن يكون هناك أبدًا قانونًا أو مجموعة من المبادئ التوجيهية

Nunca existirá una ley o un grupo de directrices

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

Y es prácticamente así como el mundo parece, ¿verdad?

انضم إلى الحفلة مجموعة من علماء الفيزياء من القرن العشرين،

un grupo de físicos del siglo XX se unieron a la fiesta

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

مع مجموعة الزرقاوي ، التي أصبحت معروفة مثل القاعدة في العراق.

Con el grupo de Zarqawi, que se conoce como al-Qaeda en Irak.

الخوارزميات هي بالمبدأ مجموعة من الخطوات التي تحدد ما يجب فعله.

Los algoritmos son básicamente recetas paso a paso diciendo qué hacer.

لذا أسرعت إلى المتجر لتجد مجموعة من 24 قطعة ضمن التخفيض.

Así que corren a la tienda y encuentran una vajilla de 24 piezas en oferta.

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Los Jomsvikings eran un grupo legendario de mercenarios vikingos ... hombres escogidos, sujetos a

تتميز الطباعة بجودة عالية للغاية ، وهناك أيضًا مجموعة من خيارات الإطارات.

La impresión es de una calidad extremadamente alta y también hay una variedad de opciones de encuadre.

على مجموعة Epic History TV باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو.

ver la colección de Epic History TV usando el enlace en la descripción del video.

أتمنى لو أستطعت القول بأنك ستجد مجموعة من الناس يجتمعون من حولك،

Ojalá pudiera decir que un montón de gente estará junto a ti,

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة محركات بومبي والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

antes del rango de las máquinas de asedio y tropas de Pompey ligeras de Pompey, Pompey intentaría mantener

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

ولكن ماذا لو لم يتم توجيه الكلمات إلى مجموعة من 30 شخص؟

Pero, ¿qué pasa si las palabras no se dirigen a un grupo de 30 personas,

عندما تغوص النملة في مجموعة صغيرة من النمل ، عن طريق أكل تلك النمل

cuando una hormiga se sumerge en un pequeño grupo de hormigas, al comer esas hormigas

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

Eso es solo 12 dólares por el acceso de un año a una increíble variedad de documentales.

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

صفحات من الكتب المتعلقة بالتنوع البيولوجي. لديهم مجموعة من الألبومات الرائعة على Flickr ،

páginas de libros relacionados a la biodiversidad. Tienen un montón de buenos álbumes en Flickr,

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom fue uno de los astronautas más experimentados de Estados Unidos: fue miembro del primer grupo de astronautas