Translation of "نكن" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "نكن" in a sentence and their spanish translations:

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

- No estábamos peleando.
- No estábamos peleándonos.
- No peleábamos.
- No nos peleábamos.

لم نكن أبدا.

Nunca lo hemos sido,

ربما لم نكن لنبدأ.

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

لم نكن نحن بالفعل.

De hecho, no se trataba de nosotros.

لم نكن نتوقع ذلك أبدًا.

Jamás lo hubiéramos esperado.

أننا لم نكن ننتمي له.

Sentíamos que no pertenecíamos a ella.

لم نكن نعلم كيف سيكون مصيرنا

no sabíamos qué iba a ser de nosotros.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Agradezcan a la suerte que no estábamos bajo eso.

لذلك لم نكن لنستمع لأي شخص

Por eso no escuchábamos a nadie

ربما لم نكن نعرف أننا نمتلكها؟

que, quizás, ni siquiera sabíamos que teníamos?

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

En mi familia, tenemos un amor especial por los inventos de mi padre.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

y no lo sabíamos hasta hace 25 años

هل نخدع أنفسنا إذا لم نكن هنا؟

¿Nos estamos engañando a nosotros mismos si no estamos aquí?

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

o mientras culpemos a los demás por nuestra infelicidad,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

o si no necesitamos hablar más de ciencia,

لم نكن فقط في حالة حداد بل وكنا متهمين أيضاً.

no sólo estuvimos de duelo sino que también éramos sospechosos.

إن لم نكن حذرين، فنحن متوجهون إلى مستويين من الإنترنت،

Si no somos cuidadosos, podemos dirigirnos a dos niveles de Internet,

ومتى توفر هذين الشرطين، نحن لم نكن هنا من قبل

Dadas esas dos cosas, nunca hemos estado aquí antes.

وهذا الانفتاح لرؤية أشياء لم نكن نعرف حتى أنها موجودة

este sincerarnos para ver cosas que ni siquiera sabíamos que estaban ahí,

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.