Translation of "شخص" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "شخص" in a sentence and their korean translations:

شخص مهزوم، وعالة.

이 감정에 짓눌려 제대로 살 수 없을 것 같았습니다.

"هذا شخص جميل".

"아름다운 사람입니다."

لرعاية شخص ما.

누군가에 관심갖고

وبول هو شخص رائع.

폴은 훌륭한 사람입니다.

إذن، بول شخص رائع،

폴은 멋진 남자입니다.

كيف يتم تضليل شخص

어떻게 해서 개개인이 잘못된 방향으로 가게 되는지

أو ربما شخص تائه.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

بوسع أي شخص تعلمها،

누구나 배울 수 있습니다.

أن تجمع 1400 شخص

세계 각지에서 모인

كإخبار شخص ما بشعورهم.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

عن شخص ثالث غير موجود

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

محاكاة لوباء، وسط 5000 شخص.

5천명의 사람들을 대상으로 한 가상의 유행병의 자료입니다.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

570만 명의 고용 유발 효과와

أي شخص قام بزراعة نبتة

식물을 길러본 사람은 누구나

وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص

평소라면 정치적인 대화를 피했을

أشيروا إلى شخص لتولي وظيفة

일자리를 주세요.

ونسمع الأراء من كل شخص حولنا

그리고 우리 주변 모두의 의견을 듣습니다.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

아이들이 만나는 모든 사람의 정체성을 포용합니다.

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

첫번째 감염된 한 사람을 제외하고요.

لكل شخص مصاب، فليس هناك وباء.

유행병은 발생할 수 없습니다.

أحياناً خلال فترة طفولة شخص ما

때로는 아주 초기에,

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

يلعب 2.3 مليار شخص ألعاب الفيديو.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

في مجموعة من حوالي 150 ( شخص ).

150명 정도였어

تختلف استجاباتنا للطعام من شخص لأخر،

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

وهذا تقريبا بنسبة شخص لكل خمسة أشخاص

거의 5명 중 1명 꼴이죠.

شخص يرتدي زي غوريلا ظهر في الفيديو،

고릴라 복장의 한 사람이 경기장으로 걸어 들어갑니다.

مقابل 400 يورو، يمكنه إفلاس شخص ما.

50만원이면 누군가를 파산시킬 수 있습니다.

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

بعد استشارة شخص ما أثق في رأيه،

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

행동으로 중독성이 증명되는 거죠.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

다정한 모습의 친구가 필요할 때

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

누군가 실수를 할 때마다

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

بمجرد تسجيل أي شخص الدخول على الخادم،

누구든지 서버에 가입하자마자

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

인구 60만 명에 1명꼴이죠.

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

그래서 누구나 이야기를 만들고

ليست بدفع جانب نُسخة شخص أو الآخر

어느 쪽으로도 편중되지 않은

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

아무도 자연 면역력이 없습니다.

وفي المستوى الأخير، نعود إلى 150 شخص

마지막 집단은 다시 150명이야

هؤلاء 100 شخص هم مجلس الشيوخ الأمريكي.

여기 100명이 미국의 상원의원이다.

أن الاستجابات للطعام تختلف من شخص لأخر،

저희는 음식에 대한 반응이 개별적이고

واستخدمنا الخوارزمية للتنبؤ بنظامين غذائيين لكل شخص،

알고리즘을 이용해 각자에게 적용될 두 가지 식이요법을 계산했습니다.

إن كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما،

만약 당신이 누군가에게 말하고 싶다면,

وفي هذا الأيام، تقريبًا كل شخص لديه جهاز

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

للنساء اللواتي تخلين عن حقوقهن لمصلحة شخص آخر.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

إذا أعجبني شخص أسأل أوكولوما عن رأيه به

제가 어떤 남자애를 좋아하게 되면 오콜로마 의견을 물을 정도였습니다.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

من بين كل 40 شخص مصاب بهذا الفيروس،

이 바이러스에 감염된 40명 중

التي يسببها كل شخص مصاب بالوباء في البداية.

감염된 한 사람이 몇명을 감염시키느냐는 것이죠.

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

أو كل شخص بيننا يريد استثمار وجوده أكثر.

또는 우리의 존재에서 뭔가 조금이라도 얻기를 원하는 우리 모두를 위한 것이죠.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

وسيكون من المفيد حقا أن يكون هناك شخص

그리고 누군가가 그들에게

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

مررت على 200 شخص تقريباً. (من خلال التطبيق)

200명은 살펴본 것 같아

أثبت أن العدد المتوسط كان حوالي 148 ( شخص ).

완전히 맞아떨어졌지 평균 숫자가 148명이었어

واتبع كل شخص كل نظام غذائي لمدة أسبوع.

각 참가자들은 두 식이요법을 각 일주일동안 따랐습니다.

أن كل شخص أخذ نظاما مختلفا عن الآخرين،

모든 사람이 개별적으로 맞춘 각자의 식이요법을 제공받았고

وخاصة ليس كمصلحة حب، شخص جميل أو مصلحة جنسية

특히 사랑 문제나, 아름다운 사람이나, 성적인 문제에서는 더욱 그러합니다.

ولكن انتهيت وحصلت عل شخص مراهق شاب معني بالحالة

성인으로서 매우 적극적으로 사회 활동에 참여하였습니다.

وهكذا، إذا كنت تبذل قصارى جهدك لتكون شخص جيد،

좋은 사람이 되기 위해 최선을 다하고자 한다면,

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

스스로 직접 해보세요.

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

림을 방문하는 오백만 명 중 1퍼센트만이

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

وذلك لأنه إذا نقلت العدوى إلى أقل من شخص

한 사람이 감염시킬 수 있는 사람이 한명 이하라면

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

누군가에게 뭔가 설득시키려고

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت،

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

그 말은 6억 명의 사람들이

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

لدي أمثلة من ماهلر، يمكن تطبيقها مع أي شخص،

말러의 경우에도 예가 있습니다. 어느 작곡가든 예로 들 수 있지만

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

وأكثر شيء يزعجني عندما يقول شخص مثل هذه الأشياء :

제가 제일 싫어하는 것은 누군가 와서 이런 말을 하는 것입니다.

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

بمواعدة شخص مصاب بإعاقة إذا كنت لا تعاني من إعاقة.

당신이 장애가 없는 데, 장애인과 사귈 때, 받게 될 판단을 말입니다.

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.