Translation of "سيكون" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "سيكون" in a sentence and their spanish translations:

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

será norte sur será este oeste

سيكون أصغر،

será más corto,

فمن سيكون أنت؟

entonces quién serás?

سيكون عملًا شاقًا،

No será tarea fácil,

سيكون رائعًا لكم.

Es buenísimo.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Debemos bajar por aquí.

‫ماذا سيكون الاختيار؟‬

¿Qué será?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

¿Qué será?

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

Será delicioso, natural.

وأنه سيكون تحديًا.

que sería un reto.

بالطبع سيكون رجلاً

Por supuesto que será un hombre

سيكون هذا كافيا.

- Eso bastará.
- Con eso bastará.
- Será suficiente.
- Eso vale.
- Con eso tengo.

سيكون زوجا صالحا.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

ماذا سيكون الفرق؟

¿Cuál sería la diferencia?

سيكون التأمل مختصر جداً.

así que será una meditación muy breve.

بالطبع سيكون غير مستقر.

Pues que es inestable.

سيكون: تمرن على النطق.

sería: ejerciten su pronunciación.

سيكون من المسلّم به

es muy común

سيكون من الصعب للغاية

Se vuelve muy difícil

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

Sí que ejercitaré los brazos. Muy bien.

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

¿Qué van a hacer? Muy bien.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Bien, ¿qué será?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

Bien, ¿qué será?

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Será nuestra salida. Vamos.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Mañana será un gran día.

"هل سيكون طفلي بخير؟"

"¿Va a estar bien mi hijo?"

يا ما سيكون متأخرا

oh que será tarde

سيكون لي الأخير لك.

Será mi último para ti.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

Eso sería algo que habría que programar.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

Hoy tendremos una prueba.

نعم، ولكن سيكون صعبا.

Sí, pero será difícil.

سيكون كارثة للصحة العامة.

resultará en un desastre para la salud pública.

سيكون بوسعنا إعداد برامج تعليمية

podemos crear programas educativos

هل سيكون التحري عن الزوج؟

¿Comprobar dónde está su pareja?

فجعلكم تسمعونها سيكون الطريقة الأفضل.

dejarles oírlos sería la mejor manera.

سيكون كل فرد أكثر راحة.

Todo el mundo podría estar mucho mejor.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Será un buen hallazgo. Buscaré mi frasco.

سيكون هناك المزيد من التطرف:

Habrá más fenómenos extremos:

ر.ه: هذا سيكون خبر صادم.

RH: Sí, bueno, sería una gran decisión.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Pero será peligroso.

مع ذلك، سيكون من الغريب

Sería extraño, no obstante,

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Eso será sujeto de futura investigación.

المعلمون الجيل القادم سيكون تحفتك

los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

سيكون هنا في أي ثانية

Estará aquí en cualquier segundo.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Él va a estar allí en diez minutos.

ثم سيكون الله فخوراً بي.

y así Dios estaría orgulloso de mí.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

No te preocupes, todo saldrá bien.

"هل سيكون أولادك أفضل حالًا منك؟"

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

كل شيء سيكون على ما يرام"

Todo va a estar bien.”

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

sería una nueva unidad de disco o un nuevo aparato.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Yo estoy convencido que esto marca una gran diferencia.

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

significa que vamos a tener héroes y villanos,

لم نكن نعلم كيف سيكون مصيرنا

no sabíamos qué iba a ser de nosotros.

« وأخيراً سنتحدث عني، سيكون هذا رائعاً ».

"Por fin, van a hablar de mí. ¡Qué bien!"

أي نوع من التعليم سيكون رائعًا.

cualquier tipo de aprendizaje es positivo.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

sería un escudo hecho de papel.

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

Y yo les digo: "¿Qué pasaría si los convenzo?

وجدت أنه سيكون من الحتمي الحديث

me di cuenta de que iba a ser inevitable

هل سيكون هناك قالب لأكون امرأة؟

¿Habrá un molde para ser mujer?

وأول رد فعل له سيكون: "أوتش!"

Su reacción inicial sería "¡Ouch!".

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

pero también habrá cosas maravillosas y bendiciones salvadoras.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

Esto estará lleno de criaturas.

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Será mucho más fácil extraerles fluidos

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

Pero va a ser más difícil encontrar,

أولاً أن المشهد سيكون مسلياً، جربها.

Primero, verlo es bastante divertido; inténtenlo.

ثم سيكون هذا الفيديو هو أملنا

Entonces este video será la esperanza de nosotros

هذا الجزء سيكون غربًا وليس شرقيًا

esa parte será oeste más que este

سيكون ارتفاع هذا المبنى 1800 متر

La altura de esta estructura sería de 1800 metros.

سيكون حفل ميلاده غدا عند الثالثة.

Su fiesta de cumpleaños será mañana a las tres.

تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:

Pero resulta que sería una muy mala decisión.

سيكون هناك لحظات تشعر فيها أنك تذوب.

va a haber momentos donde sientes que te disuelves.

ولكنه سيكون أمراً عظيماً إذا كانت صحيحة.

Lo que seria grandioso si fuera verdad.

أنتم تعرفوا , بإنه سيكون متنوع بين الأفراد.

Incluso van a variar dentro de cada individuo.

أدركت على الفور أنه سيكون اكتشافاً مهماً

De inmediato me di cuenta que sería algo grande

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Este nuevo tratamiento tendrá la misma calidad y eficiencia

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

على سبيل المثال, مربع العدد 5 سيكون...

Por ejemplo 5 al cuadrado sería...

النصيحة الرابعة : كونك اجتماعيًا سيكون رائعًا لك.

Cuarto consejo: ser sociable es increíblemente bueno.

سيكون قد انتحر ثلاثة رجال من بريطانيا؟

tres hombres en Reino Unido habrán muerto por suicidio?

اعتقدت أنه كان سيكون عندي إيثار كبير،

Pensé que actuaría altruistamente,

كيف سيكون الأمر لو تسلق هذا الجبل

¿Cómo sería escalar esa montaña

"مهلاً ديفيد سيكون كل شيء كما يرام"

"Oh, David, todo va a estar bien".

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

y sabíamos que eso iba a ser temporal.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

O será el peor error de tu vida.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

La luna menguante significa que hay poca luz.

سيكون عليها أن تكون مطّاطية لتسمح بالتمدّد.

Tendría que ser de goma, tendría que ser una cosa elástica.

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

هل سيكون له جانب علمي في كذبه؟

¿Tendría un lado científico en su mentira?

ماذا لو كان مسطحًا ما سيكون مستديرًا

¿Qué pasaría si fuera plano? ¿Qué sería redondo?

ستيف جوبز سيكون الرئيس التنفيذي مرة أخرى

Steve Jobs será nuevamente CEO