Translation of "شخص" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "شخص" in a sentence and their italian translations:

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- كم شخص أخبرتَ؟
- كم شخص أخبرتِ؟

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

2,500 شخص.

Duemila e cinquecento persone,

كم شخص..؟

Quante persone?

شخص مهزوم، وعالة.

sopraffatta e incapace di funzionare.

"هذا شخص جميل".

"Questa è una bellissima persona",

انه شخص محظوظ

Che persona fortunata che è!

توم شخص جيد

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

شخص ما يأكل.

Qualcuno sta mangiando.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

Nessuno è perfetto.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

ويصيب 350 مليون شخص.

che colpisce 350 milioni di persone.

أن تجمع 1400 شخص

Mettere insieme 1400 persone,

يتسع الفندق لمئة شخص.

L'albergo ha posto per cento persone.

لستُ سوى شخص عاديّ.

- Sono solo una persona normale.
- Io sono solo una persona normale.
- Sono soltanto una persona normale.
- Io sono soltanto una persona normale.
- Sono solamente una persona normale.
- Io sono solamente una persona normale.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Non è qualcosa che può fare chiunque.
- Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

لحياة كل شخص نعمل معه.

la vita di ogni persona con cui lavoriamo.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

impiega 5,7 milioni di persone

أي شخص قام بزراعة نبتة

Chiunque abbia coltivato una pianta

وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص

Fate uno sforzo con qualcuno

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

هذا ليس خطأ أى شخص.

Non è colpa di nessuno.

عندما اجلس يمين شخص ما

quando siedo alla destra di qualcuno,

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Penso che tu sia una persona davvero simpatica.

- أنا صادق.
- أنا شخص صادق.

- Sono una persona onesta.
- Io sono una persona onesta.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

- Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
- Hanno tutti delle forze e delle debolezze.

قد ترون شخص يجلي الصحون،

Vi potrebbe sembrare solo un lavapiatti,

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

la tua cacca diventa il problema di qualcun altro.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Si cerca di cambiare l'opinione altrui.

درست في مدرسة فيها ألف شخص،

Vengo da una scuola di un migliaio di persone,

فكان كل شخص عرفته يحب الحيوانات،

Chiunque conoscessi amava gli animali,

من قبل شخص يواجه أحكاماً جنائية.

per chiunque si trovi ad affrontare una condanna penale.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

come quello di chi è dieci anni più vecchio.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Significa che 240 milioni di abitanti

يلعب 2.3 مليار شخص ألعاب الفيديو.

2,3 miliardi di persone nel mondo giocano ai videogiochi.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

Quando si è in centinaia, si è coraggiosi.

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Erano presenti tutti tranne una persona.

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟

C'è qualcuno qui che parla inglese?

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

Era possibile che un milione di sms mandati a un milione di persone

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Quanti di noi possono parlare due lingue?

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

Come tutti all'inizio,

ومسؤولية كل شخص تجاه القرارت الموكلة له

chi è responsabile per quali decisioni

سبعة ونصف مليار شخص تبعاً لآخر إحصاء،

Sette miliardi e mezzo, secondo le ultime stime,

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

Tutti questi sono tratti caratteristici di una dipendenza.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

e questo significa che chiunque voglia farlo

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

Vale a dire un chirurgo ogni 600.000 persone.

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Così tutti a raccontare storie,

ليست بدفع جانب نُسخة شخص أو الآخر

senza schierarsi da una parte o dall'altra,

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

- Sembra sospetto.
- Lui sembra sospetto.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Nessuno è indispensabile.

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

si può trasferirlo imitando i movimenti di un'altra persona,

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

basta che parliate con qualcuno per avere un feedback.

إذا أعجبني شخص أسأل أوكولوما عن رأيه به

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

per un rapporto con qualcuno a cui dobbiamo chiedere soldi

عندما يحاول أحدهم إزعاجنا، نفكر أنه شخص سيء

Quando qualcuno ci dà fastidio, tendiamo a dire che è una cattiva persona.

ولكن عندما تصل هذه الجملة إلى آخر شخص

Ma all'ultima persona viene riferito:

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Una persona alla volta, ma lo farà.

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

dal deridere o sminuire qualcuno

- إنه رجل أناني جدا.
- إنه شخص أناني للغاية.

- È una persona molto egoista.
- Lui è una persona molto egoista.

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

- È un uomo che non parla con nessuno.
- Lui è un uomo che non parla con nessuno.

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.

Tutti hanno sia dei punti di forza che dei punti deboli.

ولكن لمفاجأة داني، هناك شخص ما في حوض الاستحمام -

ma, con sua grande sorpresa, c'è qualcuno nella vasca da bagno,

يدفع حوالي 5،000 شخص ثمن التذاكر كل عيد الهالوين،

Circa 5.000 persone pagano per entrarci ogni Halloween,

اليوم، أى شخص يأخذ قصة أتلانتس على محمل الجد

Oggi, chiunque consideri seriamente Atlantide

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

ho vissuto in una cittadina di un migliaio di persone per 15 anni;

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

e dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

circa 5000 all'anno nella sola India.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

Pensate a questa piccola isola per 300 persone.

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

Con ogni persona che assumeremo, si creeranno altri 10 lavori locali.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

sfidando chiunque nell'esercito bizantino ad un duello.

لدي أمثلة من ماهلر، يمكن تطبيقها مع أي شخص،

Ho alcuni esempi presi da Mahler, potete farlo con chiunque,

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

più di tutti gli altri alpinisti della storia.

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri.

ولكن أعتقد أن هذا ما يحدث في حياة كل شخص

Ma credo che sia quello che può accadere a chiunque,

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

e farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,