Translation of "لأي" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "لأي" in a sentence and their spanish translations:

لأي مكان تريدين.

a donde quieras ir.

لأي شيءٍ تريد تذكره.

cualquier cosa que quieras recordar.

الإحداثيات الجغرافية لأي نقطة

de cualquier punto del planeta.

ولكنني كنت مستعدة لأي عواقب

pero estaba preparada para las consecuencias.

وهي متاحة لأي موقع جغرافي

y están disponibles para cualquier ubicación.

أنا لا أعمل لأي أحد.

Yo no trabajo para nadie.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

لأي مدى يمكننا التقدم في إستعمالها؟

qué tan lejos podemos llegar?

لم يحدث لأي أحد أن حلل

No se le había ocurrido a ningún hombre analizar

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

No se lo debes a nadie.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

Y ahora, réstenle 11.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

ni tampoco para los que tienen otras ideas.

لذلك لم نكن لنستمع لأي شخص

Por eso no escuchábamos a nadie

فإنها قد لاتعاني الكثير لأي فرد.

sobre un individuo dado, pueden no significar mucho.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

No hay temas prohibidos.

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

نحن نبني صورة لُغز لأي نوع من المعتقدات،

construimos un puzle de una imagen basada en cualquier creencia,

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Desde entonces, no he viajado a ningún otro país,

لا أتمنى لأي أحد أن يجرب ذلك الشعور.

esa sensación deseo que jamás nadie tenga que experimentarla.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

una conciencia de dónde está cada parte en relación con otra.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Queríamos ver qué tal podríamos hacerlo.

وهو متاح لأي شخص يحب مشاهدة الأفلام الوثائقية

streaming disponibles para cualquiera que ame ver documentales y están

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

todos pueden decir todo sobre él

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

La cuelgan en un muro donde todos la puedan ver,

بل كانت نتيجةً لخطة يمكن لأي شخص أن يتّبعها.

sino que surgieron de una estrategia que cualquiera puede utilizar.

أنا هنا لأستمع لأي شيء تحتاج أن تتحدث عنه

Estoy aquí para lo que sea que desees decir o comentar,

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

No comprar más regalos de Navidad para nadie, nunca más.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

con sangujuelas, serpientes y mosquitos, buenos disuasivos naturales para cualquier ejército invasor.

كيف يمكن لأي شخص منا بين الحضور هنا اليوم

¿Cómo podríamos cada uno de los que estamos hoy en esta charla

هل يمكن لأي أحد على المسرح أن يتحقق من الجواب.

Que alguien aquí verifique la respuesta.

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

cualquiera que quiera con ese número puede unirse a esa reunión

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

استخدامه للبحث عن الحبوب والمواد دون التعرض لأي خطر بسبب حركته

usarla para forrajear grano y provisiones sin correr ningún riesgo debido a su movilidad

لا يمكن لأي شخص تشغيل الميكروفون والكاميرا ما لم تسمح بذلك

nadie puede encender su micrófono y cámara a menos que lo permita

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

no significa que voy a comprar un regalo, ¿de acuerdo?

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

ولكن في نفس الوقت هذا شيء يمكن لأي كان في العالم القيام به.

pero al mismo tiempo es algo que cualquiera podría hacer.

مع 70 سفينة كان لقرطاج ميزة بحرية واضحة لأي عمليات فورية ضد المدينة

Con 70 navíos Cartago tenía una clara ventaja naval para cualquier operación inmediata contra la ciudad.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!