Translation of "شخص" in Finnish

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

توم شخص جيد

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

صديقي شخص ثرثار.

Ystäväni on puheliaan sorttinen.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

يمكنكم أن تسخروا من شخص ما،

Saatat nauraa jollekulle,

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

Opettaako joku sinulle ranskaa?

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Hän näyttää epäilyttävältä.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä

كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

tappaen noin 5 000 pelkästään Intiassa vuosittain.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

mikä on kaikkien aikojen ennätys.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Miljardi ihmistä puhuu englantia.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

قاموا بعرض مجموعة من 24 رمز الى 300 شخص من 25 مدينة امريكية.

He näyttivät 24 symbolia 300 ihmiselle ympäri 25 amerikkalaista kaupunkia.

تم جلب بينفورد للمساعدة في حساب احتمال ان شخص ما او شئ ما

Benford tuotiin auttamaan laskemaan todennäköisyys sille, että joku tai jokin

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.