Translation of "نتذكر" in Spanish

نتذكر المشاهد والأصوات.

Recordamos lo que vimos y escuchamos.

علينا أن نتذكر ذلك،

Tenemos que recordar

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Recordemos a Steve Jobs

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

Todos recordamos el juego de GTA seguro

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

Pueden ver que se hundió, como todos recordamos,

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

recordemos el evento de ir y venir en la luna

نتذكر جميعًا خزانة ملابس Fuat على أي حال

Todos recordamos el vestuario Fuat de todos modos

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

recordemos que no vale la pena molestarse esos días

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

Me pregunto si recordamos a esta pequeña niña

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Ahora recordemos esos días. Porque es hora de sonreir

وعلى الأغلب نحن نتذكر أفكاراً عندما نقوم برحل التفكير تلك.

y con frecuencia recordando ideas de esos episodios de mente divagante.

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda:

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Déjenos recordar que un hombre de este estado fue el primero en alzar la bandera de este partido republicano en la Casa Blanca -- un partido que se fundó sobre los valores de independencia, la libertad individual, y la integridad nacional. Estos valores que todos compartimos, y en este momento en el que el partido democrático alcanzó un triunfo grande, nosotros celebramos eso y nos proponemos con humildad y determinación a sanar las divisiones que obstruyeron nuestro camino hacia adelante.