Translation of "يمكنكم" in Spanish

0.034 sec.

Examples of using "يمكنكم" in a sentence and their spanish translations:

يمكنكم قراءتها

Podéis leerlo.

يمكنكم التصفيق

pueden aplaudir....

يمكنكم ذلك.

Uds. pueden.

يمكنكم المساعدة.

Uds. pueden ayudar.

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

se podrá dibujar lo que no se ve.

يمكنكم القيام بالحساب.

Pueden imaginar por qué.

يمكنكم القيام بذلك.

Uds. también pueden hacerlo.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

Pueden cerrar los ojos.

يمكنكم رؤية نجم كهذا؛

Pueden ver estrellas como esta:

يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.

Detrás de mí, se ven los planetas.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Algo que pueden intentar,

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

Puede comerse,

يمكنكم القول من هنا.

que pueden distinguir justo aquí.

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

¿Cómo podría olvidar eso?

لا يمكنكم توقع ذلك.

No cabe esperar eso.

سأخبركم بأشياء يمكنكم فعلها

Trataré de darles cosas factibles, que en verdad puedan hacer

يمكنكم التفكير بشخص بحجمي وكتلتي

pueden pensar en alguien de mi tamaño y mi peso

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Pueden intentar observar el espacio,

ما الذي يمكنكم تعليمه لنا؟

¿Qué puedes enseñarnos?

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

pero pienso que sí que pueden.

هل يمكنكم تصور ما حدث بعدها؟

Entonces, ¿pueden adivinar qué pasó?

أليس هذا ما يمكنكم فعله بهذه؟

Porque ¿qué pueden hacer con esta?

لم تعتقدوا أنه يمكنكم أن تربحوا .

No esperaban ganar.

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

Pueden ver que se hundió, como todos recordamos,

يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد،

Pueden ver que se hunde a la vez que la economía,

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

Esto es lo que pueden ver detrás de la esquina.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

pueden tirarlos a la basura.

يمكنكم أن تسخروا من شخص ما،

Puedes estar riéndote de alguien,

كيف بحق الجحيم يمكنكم الحكم عليهم؟

¿cómo diablos se los puede juzgar?

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

No se puede curar la depresión clínica comiendo un helado.

طبعا يمكنكم ذلك لقد وقعنا بحب بعضنا.

Si pueden, ¿no?, nos enamoramos.

هذا شيء ممتع يمكنكم تجربته في المنزل:

Aquí hay una cosa divertida que pueden intentar en sus casas:

يمكنكم أن تكونوا مجهولي الهوية على الإنترنت.

Pueden de verdad ser anónimos en línea.

وكيف يمكنكم أن تجعلوا الأمر ينجح معكم؟

y cómo puede funcionar para Uds.?

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Y hay una plaza allí, pueden ver esa plaza.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

lo cual se puede ver un poco en estas imágenes.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

Primero escuchan la propuesta, luego escuchan a su corazón.

"ما هو أكثر شيءٍ مملٍ يمكنكم التفكير به؟

"¿Qué es lo más aburrido que se les ocurre que podrían hacer?

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

si pudieran adquirir nuevo conocimiento, rápido y procesos

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

pueden hacerlas durar con una imagen o dibujo.

لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

يمكنكم معرفة مجيئها في نهاية كل مقطع A.

Pueden notar que viene al final de cada sección A

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

Pueden verlo en la parte izquierda corriendo paralelo a la superficie.

يمكنكم رؤية ذلك هنا، تقلب المفتاح فتحصل على الإضاءة.

Uds. pueden ver aquí que encienden el interruptor y tienen luz.

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

Como pueden imaginar, este es un proceso altamente complejo.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

وأريد أن أريكم حسب تجربتي، كيف يمكنكم تحقيق ذلك.

Y quiero mostrarles, de acuerdo a mi experiencia, cómo puede lograrse.

يمكنكم تحسين قدرتكم على التذكر، عند امتلاككم الأدوات المناسبة.

Pueden mejorar su habilidad de recordar, con las herramientas correctas.

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

Podríamos decir que la fachada elegante del edificio

و يمكنكم أيضاً ان تعتبروه مرمى البصر بالنسبة له.

Piénsalo como su punto de mira.

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

verán que se divide en 3 componentes principales

لا أعلم ما هي الأصوات الأخرى التي يمكنكم أيضًا سماعها.

no se cuántos otros sonidos serán capaz de escuchar.

كل شيء يمكنكم أن تتخيلوه عن حمض DHA و EPA.

todo lo que se puedan imaginar sobre DHA y EPA.

هذا لا يعني أنه لا يمكنكم تناول هذه الأطعمة مجدداً.

Ahora bien, eso no quiere decir que nunca las comerán de nuevo.

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

Si realmente quieren comerlas, tan solo van a la tienda y las compran,

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

Pueden encontrar otras estrellas que han explotado en el espacio.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Hay cuatro ejemplos sencillos que pueden usar en su estilo de vida.

يمكنكم رؤية أن قانون مور طبق نفسه على المركبات الفضائية.

La ley de Moore se aplica por completo a las naves espaciales.

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

En esta pequeña área, se pueden ver tres puntos tomados por la cámara,

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

pueden aislarlo y funciona muy parecido a la fibra de carbono.

لذا جميعكم هنا، يمكنكم فعل ذلك لشخص واحد على الأقل.

Y eso es algo que todos podemos hacer por al menos una persona.

يمكنكم التفوق بالاختبارات بدراسةٍ أقل أو أن تكونوا متألقين في العمل،

Puedes ser el "As" en los examenes con menos estudio, o en el trabajo

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

ربما حاولت أي شيء وكل شيء يمكنكم التفكير فيه لكي أكسب المال.

Intenté todo lo que puedan imaginar para conseguir dinero.

يمكنكم أن تكونوا ذلك الشخص الذي يتذكر أسماء كل الأشخاص الذين يقابلهم.

Puedes ser la persona que recuerda los nombres de los que conoce.

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

في عمر الرابعة عشر، لا يمكنكم توقع أن طفلًا في الرابعة عشر من عمره،

A los 14 años, no se puede esperar que un chico de 14 años