Translation of "حال" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "حال" in a sentence and their polish translations:

كيف حال ماري؟

Jak się miewa Mary?

كيف حال الطقس؟

Jaka pogoda?

كيف حال أبيك؟

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

- كيف حال العمل؟ - بخير.

- Jak idzie praca? - Idzie.

بأيّة حال، نحقّق تقدّماً.

Robimy postępy.

شكراً على أي حال.

W każdym razie dzięki.

بالنسبة لي على أي حال.

Przynajmniej dla mnie.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

على كل حال سأتصل بك غدا.

- Tak czy inaczej, zadzwonię jutro.
- W każdy razie jutro przedzwonię.

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Na przykład straty finansowe,

الذي لا وجود له على أية حال.

To tak nie działa.

على كل حال، كنت فخورة جدًا بهذا المشروع.

Byłam bardzo dumna z tego projektu.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

على أي حال، 46 مليون شخص والذي هو عدد هائل،

Jednakże dla ogromnej liczby 46 milionów ludzi

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

Zbliżyła się do niej z tarczą, na wypadek ataku, podniosła ją do góry.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

‫هناك الكثير من الأخشاب الميتة حولنا‬ ‫وسنكون في خير حال، سنتدفأ.‬

Wokół jest dużo martwego drewna, więc się rozgrzejemy.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

‫عندما تغوص وحدك،‬ ‫فيجب أن يكون كل شيء في عدّتي في أتم حال.‬

Gdy nurkujesz sam, wszystko w wyposażeniu musi być idealne.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Jesteś w lepszej formie niż ja.