Translation of "كتابة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "كتابة" in a sentence and their spanish translations:

تكره أمي كتابة الرسائل.

Mi madre odia escribir cartas.

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

¿Puede usted escribir una carta en inglés?

أحبّ كتابة الكتب بلغتي.

Me gusta escribir libros en mi lengua.

لو استطاع الناس كتابة التشريعات.

Si la gente pudiera redactar las constituciones

بعد كتابة العديد من الروايات،

Después de haber escrito varias novelas,

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

evento que reescribe la historia humana

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

y reescribe completamente la historia humana

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

Acordé escribir esa carta.

لقد تمكنت من كتابة هذه الرسالة

Pude escribir esa carta

سيتم كتابة أمرين في ذلك اليوم

Dos órdenes se escribirían ese día.

يرجى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

por favor escriba sus pensamientos en la sección de comentarios

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

La historia se reescribe gracias a Göbeklitepe

ويتجسد هذا بأمرٍ كبساطة كتابة بريدٍ إلكتروني

Como ya sabrán, esto es algo tan simple como estar escribiendo un correo

لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

No olvides escribir tus pensamientos en la sección de comentarios.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

Deberías reescribir esta frase.

وقررتُ كتابة ألبوم لمحاولة الوصول لهؤلاء الأطفال

y decidí escribir un álbum para tratar de llegar a estos chicos

قد يجعلكم ذلك تعيدون كتابة جزء من التاريخ.

tal vez les permita reescribir una parte de la historia.

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

Pero en vez de usar traducciones en esas tarjetas,

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

la historia humana comenzó a reescribirse con este evento

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

El primer paso de este proceso fue escribir un articulo

من فضلك لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات.

No olvides escribir tus pensamientos en la sección de comentarios.

كتابة بريد إلكتروني بطريقة احترافية أو إعداد وثيقة قانونية

es escribir un e-mail profesional o redactar un documento jurídico,

بدأََت كتابة التقرير عند الثامنة و أنهَته على الثانية.

Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.

لم يكن فيما لو كنت تستطيع كتابة الرواية الأوروبية العظيمة المقبلة

no era si podían escribir la próxima gran novela europea,

"أخبرني برتراند أن السبب وراء توقف نابليون عن كتابة ملاحظاته على كتابي"

"Bertrand me dijo que la razón por la cual Napoleón dejo de escribir sus comentarios en mi libro"

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

Y cuando la escritura de fasa aga apareció en la pantalla, la pregunta vino a la mente de todos

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.