Translation of "جعلتني" in Spanish

وبريا جعلتني أفهم

Y Priya me hizo darme cuenta

"جعلتني ال LSD فاسقًا"؛

"El LSD me hizo prostituirme",

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

El olor a comida me dio hambre.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

لذا حقيقةً، إحدى الأسباب الأساسية التي جعلتني مهتمًّا

Así que, realmente una de las principales razones para interesarnos

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.