Translation of "إلي" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "إلي" in a sentence and their dutch translations:

أحضره إلي.

Breng hem naar mij toe.

استمع إلي

- Luister naar me, Tom.
- Hoor me aan, Tom!
- Luister nou, Tom!

استمع إلي, حسناً؟

Luister naar mij, oké?

- انظر إليّ.
- انظر إلي

Kijk me aan.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

- اسمعی.
- استمع إلي
- استمع الي

Luister naar me.

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

- Kun je me een plezier doen?
- Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

كنت أنظر إلي أرضية غرفة الملابس،

Ik keek maar naar de vloer van die kleedkamer

الأبجدية الروسية ليست صعبة بالنسبة إلي.

Ik vind het Russische alfabet niet zo moeilijk.

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

En er kwam iemand naar me toe en zei:

أو نستمع إلي رأي ممثلة في تطعيم،

of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

عندما بلغت سنة، أتيت من الهند إلي كندا،

Ik kwam van India naar Canada toen ik een jaar oud was

وأعلم أنني كنت ناجحة عندما جارتي إلتفتت إلي وسألتني،

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.

in de omgang met mensen van die etnische groepering.

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

1,5 °C is wat ze het ideale scenario noemen.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

ze met 70% nauwkeurigheid hun seksuele oriëntatie konden voorspellen.

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!