Translation of "إلي" in English

0.015 sec.

Examples of using "إلي" in a sentence and their english translations:

أعيده إلي.

Bring it back to me.

أحضره إلي.

Bring him to me.

أحضرها إلي.

- Bring him to me.
- Bring her to me.

تعال إلي

- Come to my house.
- Come to me.

استمع إلي

Listen to me, Tom.

انظر إلي!"

Look at me!'

وكان يحدّق إلي،

and he was staring at me,

فنظر إلي وقال:

And he looked at me and he said,

التفت إلي وقال،

he turns to me and he says,

خاصةً بالنسبة إلي.

especially for me.

وضمهم إلي ألويته

recruiting them into his ranks.

نظر إلي بدهشة.

He looked at me in surprise.

لا تنظر إلي!

- Don't look at me.
- Don't look at me!

استمع إلي, حسناً؟

Listen to me, OK?

إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم.

They're coming to our house. We aren't going to their house.

ولا أهتم بنظرتكم إلي

I don't give a damn what you think

يأتي الناس إلي ويقولون،

People come to me and say,

"تعال إلي أيها العائق،

"Come at me, obstacle.

- انظر إليّ.
- انظر إلي

- Look at me.
- Look at me!

نحن نحتاج إلي المطر.

We need the rain.

نحن أخذناها إلي المستشفي.

We took her to the hospital.

نحن أخذناه إلي المستشفي.

We took him to the hospital.

أنا أخذتها إلي المستشفي.

I took her to the hospital.

أنا أخذتهُ إلي المستشفي.

I took him to the hospital.

لم لا تصغي إلي؟

- Why don't you listen to me?
- Why aren't you listening to me?

اذا انتهيت. اعده إلي.

If you have finished, return it to me.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

بالإضافة إلي إدماج بعض الحكام الأصاغر إلي هيكل السلطة الخاص بالخلافة

as well as integrating some of the petty rulers into the power structure of the Caliphate,

- من فضلك, إستمع إلي!
- من فضلك, إنصت إلي!
- من فضلك, إسمعني!

Please, listen to me!

كلما تحركت إلي أعلى المنحى،

As you move up that curve,

هي تعرضت إلي نوبة قلبية.

She had suffered a heart attack.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- It's about time I was going home.
- I have to go home already.

انتظر إلي الآن يا جمال.

Watch me now, Jamal.

- اسمعی.
- استمع إلي
- استمع الي

- Listen to me.
- Listen to me!

إنها طريقة جديدة للنظر إلي المرض.

It's a brand new way of looking at disease.

استدارت أحد المرشدات نحوي ونظرت إلي

one of the counselors turns to me, looks at me

أنتم تنظرون إلي، وأنا أنظر إليكم،

You are looking at me, I am looking at you,

فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره،

The boyfriend also tends to camouflage his feelings,

لأصغر شابة تسافر إلي كل الدول

for the youngest person to travel to every country.

كنت أنظر إلي ما يحدث بالفعل.

I'm looking what was actually happening.

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

Many times, my students will come up to me and say,

أدركت تمامًا الأولوية الوحيدة بالنسبة إلي

I fully understood the one priority for me

انتقل حكم الخلافة إلي الأسرة الأموية

By then, caliphal rule had passed on to the Umayyad dynasty,

لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.

Don't look at me with such sad eyes.

إلي أين أنت ذاهب بعد غد؟

Where are you going the day after tomorrow?

هل يمكنك إخباري الطريق إلي المكتبة؟

Can you tell me the way to the library?

نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .

I slept soon when I came home.

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

- Would you do me a favor?
- Could you do me a favor?
- Could you do me a favour?

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

I go to work at seven o'clock.

كنت أنظر إلي أرضية غرفة الملابس،

I would look down at the floor in that locker room,

تحدثت، لكن أحدا لم يستمع إلي.

I did speak, but no one listened to me.

الأبجدية الروسية ليست صعبة بالنسبة إلي.

The Russian alphabet is not that difficult to me.

- إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم.
- إنهم أتون إلينا, نحن لن نذهب إليهم.

They're coming to our house. We aren't going to their house.

ثم انتقلت من اختصاصي إلي ممارس عام،

I moved from being a specialist to becoming a generalist, or a GP.

لكنهُ كانَ قراراً صحيحاً وأصيلاً بالنسبةِ إلي.

but it was a decision that was true and authentic for me.

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

And someone came up to me, and he said,

قد لا تعرف هذا بمجرد النظر إلي،

You might not know this just from looking at me,

أو نستمع إلي رأي ممثلة في تطعيم،

or we listen to an actress's view on vaccination.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

Those things to me are never going to change.

حرّك (زياد) مشاته –المتفوقة عددياً- إلي الأمام

Ziyad moved his numerically superior infantry forward,

ثم استقروا إلي جوار شعوب إيرانية مستقرة..

then settled by sedentary Iranian peoples,

من أعطاك الحق بأن تتحدث إلي هكذا؟

What gives you the right to talk to me like that?

يستمعون الناس إلي عندما يكونون في المنزل

So, when people are at home listening to me

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

ويا من تنظرون إلي من أعلى سأحطم نوافذكم

all those who look down on me I'm tearin' down your balcony!

من دون أن ينظر إلي حتى قال: "أسود"

Without even looking at me, he said, "It's black."

شعرت بالفخر لأن بيلي استطاع أن يتحدث إلي

I felt honored that Billy felt that he could talk to me

لكن،في الحقيقة،عندما تنظر إلي ما شاهدوه،

But, in fact, when you looked at what they watched,

سيستغرق وقتاً طويلاً للوصول إلي هذه المنطقة الحدودية

to get reinforcements in this remote frontier region.

مقسّمة إلي عدد من الممالك الصغيرة والإمارات والإقطاعيات

divided into a number of small kingdoms, principalities, and city states,

وتحوّلت بؤرة اهتمامهم إلي الغرب، بعيداً عن المنطقة

their main focus shifted west, away from the region,

ولكن الحصار استمر لأشهر وأدت الهجمات العديدة إلي

assault back, but the siege went on for months, and the many assaults

عندما بلغت سنة، أتيت من الهند إلي كندا،

I came from India to Canada when I was a year old,

إذا كانت رسالة أُرسلت إلي ساعدتني على تحسين صحتي،

If a text message sent to me could help me turn my health around,

وأعلم أنني كنت ناجحة عندما جارتي إلتفتت إلي وسألتني،

And I know I've been successful when my neighbor turns and asks,

لذا أخبرته عن الطالب الذي أتى إلي بعد المحاضرة

So I tell him about the student who came up to me after class

الكثير من الناس ينظرون إلي اليوم كمصدر للمعلومات والمعرفة.

and a lot of people today look at me as a source of information and knowledge.

حين يتسلل إلي الشك، أعدّ: واحد، اثنان، ثلاثة، احتفل!

When in doubt, I count it out: one, two, three, celebrate!

وفي نفس الوقت أنا إلي حد ما خائف وخجلان:

At the same time, I'm to some degree maybe scared or ashamed:

أنظري إلي هذا الرجل الطويل خلفك ينظر إليكِ باستغراب"

Look at the man, that tall man behind you, he is looking weirdly at you."

ولكن أنا أشعر بما تشعر به إلي حد معين"

but I feel what you're feeling to a certain amount."

أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام

I knew that somebody listening to me without judgment

اصطف الجيشان علي السهل المنبسط إلي جوار نهر (طلاس)

The two armies lined up on the flat plain next to the river Talas,

من بين الأحراش خرجت الخيالة البدوية عدواً إلي الأمام

Emerging from the reeds, the nomadic riders galloped forward!

إلي الإسلام مباشرةً عقب المعركة في عام 751 ميلادية

certainly did not convert to Islam right after the battle in 751 AD,

وخلال القرون التالية، انتشرت هذه التقنية إلي أوروبا أيضاَ

and over the coming centuries the technology spread to Europe as well,

واستمرت العديد من الدويلات في إرسال سفرائها إلي الصين

with numerous city-states continuing to send embassies to China,

والتي تستطيع الجيوش الإمبراطورية عبورها للوصول إلي آسيا الوسطي

that the Imperial armies could pass through to reach Central Asia.

كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا.

The bananas you brought to me last night were all bad.

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.

of dealing with people who belong to that ethnic group.

فبالنسبة إلي، متلازمة الحس المرافق هي بالتأكيد كيان حيوي رائع،

So for me, synaesthesia is an absolutely fascinating biological entity,

رجاءً انضموا إلي في نصف حلقة 5 نساء و5 رجال.

Please join me in a half circle, five women and five men.

وينظر إلي وكأنما يقول "هل كنت تعلمين أنه كان لذيذًا؟"

looking at me like "Did you know this was a thing?"

عندما جاء إلي سانتا كلوز محترف وهو يحمل قطة محتضرة،

When a professional Santa Claus came in to me carrying a dying kitten -