Translation of "تشبه" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "تشبه" in a sentence and their spanish translations:

ماذا تشبه إذا؟

¿Cómo es esto?

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Parece una albufera.

أختي تشبه أمي.

Mi hermana se parece a mi madre.

أختي تشبه جدتي.

Mi hermana se parece a mi abuela.

والمواد التي تشبه القنب.

y con sustancias relativas al cannabis.

كانت حقًا تشبه المتاحف.

Eran como museos.

قيمنا تشبه عملية التطور المستمر

Y nuestros principios son cosas como una evolución constante

لكنها تشبه قليلًا تسلق الجبال.

pero es como escalar una montaña.

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

la región entera es el pulso del planeta.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

La naturaleza es como un coche sin conductor.

لا أظن أنها تشبه أمها.

No pienso que ella se parezca a su madre.

تشبه والدتها في كل شيء.

Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Esta se trata de crear reliquias compartidas.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

como una analogía de la luz al dispersarse por nuestros cuerpos.

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

hay una situación de interés como un ser humano

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

que significa "sapo con caparazón".

بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.

Para mí esta nube parece un conejo.

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

en un lucrativo parque Disneyland.

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

este era en realidad un juego de béisbol

هذه الساعة تشبه ساعتي التي فقدتها البارحة.

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

وعِوضًا عن هذا تجعلها تشبه شارعًا ريفيًا.

y hace que se parezca más a una carretera rural.

وبعد عدة شهور، لم تعد جين تشبه جين.

Pasados unos meses, Janie no parecía ella.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Estos parecen cangrejos ninjas del espacio.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Es como si me estuviera cayendo de ese avión.

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

de nuevo, las hormigas tienen otra característica similar a la humana

وهي تشبه حقًا التحدث طوال اليوم، واستخدام التعبيرات في اللاوعي.

Es como hablar todo el día y usar estas expresiones de manera inconsciente.

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

No encuentro que ella se parezca a su madre.

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى

Los agujeros negros y los agujeros de gusano son como atajos de ellos, como una pestaña de atajo nuevamente

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

No es muy similar a la estructura de la religión cristiana en términos de estructura y arquitectura.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.