Translation of "قليلًا" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "قليلًا" in a sentence and their spanish translations:

قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.

Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

علمت قليلًا

Qué poco sabía en esa época

عنوان طويل قليلًا.

Es solo una muestra.

أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.

un poco más grande que Pensilvania.

التي تغيّر لونها قليلًا،

que cambia ligeramente de color,

لكنها تشبه قليلًا تسلق الجبال.

pero es como escalar una montaña.

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

Resulta bastante complejo.

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

Y si los números son un poco más grandes,

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

lo expresan de manera un poco distinta.

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Hablemos sobre la infraestructura.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

En realidad, es bastante personal.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

un poco menos si hay una pared de por medio.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Puede llevar un poco más de tiempo.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

La oscuridad me asustaba un poco.

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

porque la muestro durante más tiempo que las demás,

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

me apoyaba pero estaba un poco escéptico.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Hablemos de las superbacterias por un momento.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

Las estrellas se mueven un poco, las galaxias no se mueven en absoluto.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

-¿Pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta.

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

necesitan saber un poco más sobre mi historia.

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Creo que todos podemos empatizar con esto un poco,

بينما تنتظره ليبرد قليلًا، تتحول هذه الحرارة إلى كهرباء

Es una taza de café que usa el exceso de calor de tu bebida caliente

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

o es un poco raro, o es un poco íntimo.

عندما أقول: "ضاعف وقتك،" ربما قد يبدو غير ضروري قليلًا

Hacen un cálculo significativo.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

yo admiraba a gente algo distinta y no siempre me identificaba con ellos.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.