Translation of "الكوكب" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "الكوكب" in a sentence and their spanish translations:

‫حول الكوكب،‬

En todo el planeta,

ما هو الكوكب؟

¿Qué es un planeta?

لكن الكوكب سيبقى.

pero el planeta debe seguir existiendo.

التي تُمثّل رئتي الكوكب.

que siguen siendo la otra mitad de nuestros pulmones de la Tierra.

الكوكب السابع والثامن ليسا بسيطين.

El séptimo y el octavo planeta no son tan simples.

على هذا الكوكب، هناك أناس.

En este planeta hay personas.

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

la región entera es el pulso del planeta.

الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

el planeta entero va a sufrir.

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

وفي أي نقطة على الكوكب

las coordenadas geográficas

أكثر انفتاحا على بقية الكوكب.

más abierto al resto del planeta.

درجة حرارة الكوكب ارتفعت بشكل هائل،

La temperatura global aumentó

و سبب كون الكوكب مكتظ بالعاشبات،

y la razón por la que el planeta está lleno de herbívoros,

و المشاركة في تغذية هذا الكوكب.

Y ayudando a nutrir al planeta.

كل ثقافة حول الكوكب وخلال التاريخ

Cada cultura del planeta y a lo largo de la historia

الكوكب الثامن نبتون. لديه قصة مثيرة.

Neptuno, el octavo, tiene una historia muy interesante.

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

Se había predicho su existencia

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

El planeta estaba extrañamente conectado al disco.

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

¿Cuándo un planeta deja de ser un planeta?

أي دولة تقريبًا على هذا الكوكب.

que casi cualquier nación en el planeta.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Trillones de criaturas en todo el planeta.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

على الكوكب? وهل فكرت يوماً بتغييرها?

para el planeta? ¿Has pensado alguna vez en cambiarlo?

فقد حدثت جائحة الانقراض على سطح الكوكب

Una extinción cataclísmica ocurrió en nuestro planeta

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

Cuando el día llega a su fin, la oscuridad corre por todo el planeta

من تحديد أي موقع جغرافي على الكوكب

localizas cualquier punto del planeta

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

extinción como consecuencia de los cambios climáticos. Los efectos de un planeta que se calienta

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

dijo que era una de las sustancias menos tóxicas del planeta.

انتشرت هذه الجراثيم في جميع أنحاء الكوكب تدريجياً

poco a poco estas bacterias se esparcieron por todo el planeta

إن كنتم كذلك فأنتم ضمن نصف سكان الكوكب.

Si es así, están junto a la mitad de la gente en el planeta.

ويصنع نقطة تحول تغيّر كل شيء على الكوكب،

y crear un punto de inflexión que cambiará todo en el planeta.

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

Y como tantos jóvenes entusiastas del mundo,

الآن، نعتبر نبتون الكوكب الخارجي في مجرتنا الشمسية.

Neptuno es considerado uno de los planetas más remotos de nuestro sistema solar.

كما قُلت، لم نعثر على الكوكب التاسع بعد.

Como mencioné anteriormente, aún no se ha encontrado el Planeta Nueve.

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

‫فالنساء أصواتاً حيوية‬ ‫وعوامل للتغيير على هذا الكوكب.‬

y más allá de las soluciones poderosas.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

La mayor densidad de leopardos en la Tierra.

الشديدة بينما اكثر المتورطين باعدام الكوكب جراء الاحتباس

destrucción del planeta debido al calentamiento

وهذا التعبير المجازي بالنسبة لكل كائن حي على الكوكب

Esta es una metáfora que cualquier humano en el planeta

لتوصيل الإنترنت إلى كل مليمتر مربع على هذا الكوكب.

para que Internet llegue a cada milímetro cuadrado del planeta.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

que constituye el ecosistema más grande del planeta

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

‫تزدهر حيوانات اللقام‬ ‫في الأراضي المثلجة المحيطة بطرف الكوكب،‬

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

En todo el mundo, los animales salvajes son cada vez más astutos para robar comida.

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

يشاركها الكوكب بمناطق متعددة وكثيرة. فهولندا كلها لن تكون

planeta comparte muchas regiones. Holanda entera no estará

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

سيلعب دوراً مهماً في حماية الكوكب من الانقراض على يد

, jugará un papel importante en la protección del planeta de la extinción por el

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Como mencioné en mi caso, con el 'planeta' que estaba buscando,

العالم. الحيوانات كما كل كائنٍ حيٍ على ظهر الكوكب لن يسلم من

mundo. Los animales, como todos los organismos del planeta, no serán inmunes al

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

‫سرطان جوز الهند سريع الغضب يتحدى واحداً‬ ‫من أكثر الدببة رعباً على هذا الكوكب،‬

El cangrejo de los cocoteros enfrenta a uno de los osos más temibles.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.