Translation of "تجعلني" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "تجعلني" in a sentence and their spanish translations:

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Me haces feliz.

تجعلني أشعر برقّة الحياة.

que siento ternura por la vida.

كيف تجعلني أواجه هذا؟

¿Cómo me hace enfrentar esto?

حاولت عائلتي أن تجعلني أتراجع،

y tuve que convencer a mi familia hasta que por fin cedieron

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

para dudar de mí mismo así,

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Este instrumento me posiciona como descendiente y como ancestro.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Me hace sentir parte de una historia que es más grande que la mía.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Momentos como este me hacen pensar en algo: de dónde saco mi fuerza.